Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, at kollegerne i dag har fattet sig i en sådan korthed, har rykket debatten lidt frem, og jeg forventede faktisk ikke at få ordet allerede.
German[de]
Durch die Kürze der vorangegangenen Beiträge hat sich die Aussprache etwas nach vorn verschoben, und ich hatte nicht damit gerechnet, so früh zu Wort zu kommen.
English[en]
The brevity of colleagues today has brought this debate forward slightly to the point where I was not quite expecting to be called to speak so early.
Spanish[es]
La brevedad de las intervenciones de hoy ha adelantado este debate casi hasta el punto de que no esperaba que me llamasen tan pronto para hablar.
Finnish[fi]
Koska kollegat ovat tänään olleet varsin lyhytsanaisia, tämä keskustelu on edennyt nopeammin kuin odotin, ja vuoroni tuli hieman yllättäen.
French[fr]
La brièveté des collègues aujourd’hui a fait que ce débat a débuté alors que je ne m’attendais pas à être invité à prendre la parole aussi tôt.
Italian[it]
La brevità degli interventi dei colleghi che sono intervenuti oggi ha lievemente anticipato il dibattito, al punto che non mi aspettavo che avrei dovuto parlare così presto.
Dutch[nl]
De collega’s zijn vandaag zo kort van stof dat dit debat wat korter is geworden en ik wat eerder aan de beurt ben om te spreken dan ik had verwacht.
Portuguese[pt]
A brevidade dos discursos dos colegas, hoje, fez com que este debate avançasse de maneira tal que não estava de todo à espera de ser já chamado a usar da palavra.
Swedish[sv]
Kollegerna har fattat sig så kort i dag att debatten har tidigarelagts något och jag räknade inte riktigt med att behöva tala så tidigt.