Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدي من روعك, ( مارينا )!
Bulgarian[bg]
Успокой се, Марина.
Bosnian[bs]
Smiri se, Marina.
Czech[cs]
Jen klid, Marino.
Danish[da]
Slap af, Marina.
German[de]
Beruhigen Sie sich.
Greek[el]
Ηρέμησε, Μαρίνα.
English[en]
Calm down, Marina.
Spanish[es]
Tranquilízate, Marina.
Estonian[et]
Rahune, Marina.
Persian[fa]
آروم بگير مارينا
Finnish[fi]
Rauhoitu, Marina.
French[fr]
T'en fais pas.
Hebrew[he]
תירגע, מרינה.
Croatian[hr]
Smiri se, Marina.
Hungarian[hu]
Nyugodj meg, Marina!
Indonesian[id]
/ Tenang, Marina.
Italian[it]
Calmati, Marina.
Korean[ko]
진정해, 마리나
Norwegian[nb]
Rolig, Marina.
Dutch[nl]
Rustig, Marina.
Polish[pl]
Uspokój się, Marino.
Portuguese[pt]
Calma, Marina.
Romanian[ro]
Calmeaza-te, Marina.
Russian[ru]
– Успокойся, Марина.
Slovak[sk]
Upokoj sa, Marina.
Serbian[sr]
Smiri se, Marina.
Swedish[sv]
Lugna ner dig, Marina.
Turkish[tr]
Sakin ol, Marina.