Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos nog nooit tevore nie kom die mensdom voor die een krisis na die ander te staan.
Amharic[am]
የሰው ልጅ ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ መጠን የተለያዩ ችግሮች ይፈራረቁበታል።
Arabic[ar]
فبشكل لم يسبق له مثيل، تُحْدِق بالجنس البشري الازمات من كل حدب وصوب.
Bemba[bem]
Ukucila kale lyonse, umutundu wa muntu ulelolenkana na mafya yalekanalekana.
Cebuano[ceb]
Wala pa gayod sukad, ang katawhan gihampak sa daghang krisis.
Czech[cs]
Tak jako nikdy dříve sužuje lidstvo jedna krize za druhou.
Danish[da]
Menneskeheden oplever som aldrig før den ene krise efter den anden.
German[de]
Wie nie zuvor in der Geschichte stürzt die Menschheit von einer Krise in die andere.
Ewe[ee]
Nɔnɔme sesẽ geɖe ɖe kpe na ameƒomea fifia wu ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe.
Greek[el]
Όσο ποτέ προηγουμένως, η ανθρωπότητα πλήττεται από τη μία κρίση μετά την άλλη.
English[en]
As never before, mankind is beset by one crisis after another.
Spanish[es]
Como nunca antes, la humanidad se ve acosada por una crisis tras otra.
Estonian[et]
Inimkonda tabab üks kriis teise järel nagu ei kunagi varem.
Finnish[fi]
Kriisi toisensa jälkeen ajaa ihmiskuntaa ahtaammalle kuin koskaan ennen.
French[fr]
L’humanité traverse crise sur crise comme à aucune autre époque.
Hebrew[he]
בקצב שלא היה כדוגמתו בעבר, הולכת האנושות מדחי אל דחי.
Hindi[hi]
पहले से कहीं अधिक आज, मानवजाति पर एक के बाद एक संकट आ रहे हैं।
Croatian[hr]
Kao nikad prije, čovječanstvo upada iz jedne krize u drugu.
Hungarian[hu]
Mint ezelőtt még soha, az emberiséget egyik válság a másik után gyötri.
Indonesian[id]
Tidak seperti yang sudah-sudah, umat manusia dilanda krisis demi krisis.
Iloko[ilo]
Pulos a di pay napasamak idi ti agsasaruno a krisis a napasaran ti sangatauan.
Italian[it]
L’umanità è colpita da una crisi dopo l’altra in misura senza precedenti.
Japanese[ja]
人間はかつてなかったほど次から次へと危機に見舞われています。
Georgian[ka]
დღეს, ისე როგორც არასდროს, კაცობრიობა ჩიხშია მომწყვდეული ერთმანეთზე მიყოლებული კრიზისებით.
Korean[ko]
전례 없는 정도로, 인류는 현재 연달아 위기를 맞고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manao tohy vakana, mbola tsy nisy toy izany mihitsy, ireo krizy mamely ny olombelona.
Malayalam[ml]
മുമ്പൊരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്തവിധം പ്രതിസന്ധികൾ മനുഷ്യവർഗത്തെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पूर्वी कधी नव्हते तितके संकटप्रसंग एकापाठोपाठ एक मानवजातीवर कोसळत आहेत.
Norwegian[nb]
Som aldri før blir menneskene hjemsøkt av den ene krisen etter den andre.
Dutch[nl]
Als nooit tevoren wordt de mensheid geteisterd door de ene crisis na de andere.
Northern Sotho[nso]
Go feta le ge e le neng pele, batho ba welwa ke ditlalelo ka go latelelana ga tšona.
Nyanja[ny]
Mtundu wa munthu kuposa ndi kale lonse ukukumana ndi vuto lina ndi linzake.
Polish[pl]
Ludzkość zabrnęła w bezprecedensową sytuację, przeżywa kryzys za kryzysem.
Portuguese[pt]
Como nunca antes, a humanidade é cercada por uma crise atrás da outra.
Romanian[ro]
Ca niciodată înainte, omenirea este asaltată de o criză după alta.
Russian[ru]
Как никогда раньше человечество осаждается одним кризисом за другим.
Slovak[sk]
Ľudstvo postihuje jedna kríza za druhou ako nikdy predtým.
Slovenian[sl]
Človeštvo danes bolj ko kdaj prej zadeva ena kriza za drugo.
Shona[sn]
Sezvisakamboitika nakare kwose, rudzi rwomunhu rwuri kunetswa nenjodzi imwe pashure peimwe.
Serbian[sr]
Kao nikada ranije, čovečanstvo pogađa jedna kriza za drugom.
Southern Sotho[st]
Ho feta leha e le neng pele, moloko oa batho o oeloa ke mahlomola ho ea ho ile.
Swedish[sv]
Mänskligheten skakas av den ena krisen efter den andra i en utsträckning som saknar motstycke i historien.
Swahili[sw]
Zaidi ya wakati mwingineo wote, wanadamu wanasumbuliwa na tatizo moja baada ya jingine.
Tamil[ta]
முன்னொருபோதும் இல்லாதபடி, மனிதகுலம் அடுத்தடுத்து வரும் நெருக்கடியால் துன்பத்திற்குள்ளாகிறது.
Telugu[te]
ఇంతకు మునుపెన్నడూ లేనంతగా మానవజాతి ఒక సంక్షోభం తర్వాత మరొకదానితో పీడించబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Higit kailanman, ang sangkatauhan ay nilulusob ng sunud-sunod na krisis.
Tswana[tn]
Motho o welwa ke mathata ka go latelana ga one go feta le fa e le leng pele.
Tsonga[ts]
Ku tlula rini na rini, vanhu va weriwa hi swiyimo swo tala swo tika.
Twi[tw]
Adesamma nhyiaa nsɛnnennen ntoatoaso te sɛ nnɛ da.
Ukrainian[uk]
Людство як ніколи зустрічає багато криз на своєму шляху.
Xhosa[xh]
Kunanini na ngaphambili, uluntu luye lwakhathazwa ziintlekele enye emva kwenye.
Yoruba[yo]
Ìran ènìyàn ń kojú àwọn yánpọnyánrin léraléra ju ti ìgbàkigbà rí lọ.
Zulu[zu]
Ngokungefani nanini ngaphambili, isintu sihaqwe izinkinga.