Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните и регионалните власти са ключов фактор в развитието на медийната грамотност, тъй като се намират най-близо до гражданите и по-конкретно в качеството им на власти, организиращи голяма част от учебните заведения, са собственици на местни медии и други културни структури (библиотеки, читалища и т.н.) или управляват фондове – европейски или други – за развитието.
Czech[cs]
Místní a regionální orgány jsou klíčovými aktéry rozvoje mediální gramotnosti, neboť jsou občanům nejblíže, zejména coby zřizovatelé velké části vzdělávacích zařízení, jsou majiteli místních médií a dalších kulturních institucí (knihoven, kulturních domů atd.) nebo spravují fondy rozvoje (ať už evropské, či jiné).
Danish[da]
De lokale og regionale myndigheder er nøgleaktører i forbindelse med udvikling af mediekendskab, eftersom de befinder sig tættest på borgerne, især fordi de er ansvarlige for mange uddannelsesinstitutioner, ejer lokale medier og andre kulturinstitutioner (såsom biblioteker, kommunale kulturhuse osv.) eller forvalter EU-midler eller andre ressourcer til udvikling.
German[de]
Aufgrund ihrer Bürgernähe - sie sind Träger eines Großteils der Bildungseinrichtungen, Eigentümer der lokalen Medien und weiterer Kultureinrichtungen (wie Bibliotheken, oder Gemeindehäuser) und Verwalter der EU- sowie anderer Entwicklungsressourcen - spielen die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eine Schlüsselrolle für die Entwicklung der Medienkompetenz.
English[en]
Local and regional authorities are the key players in fostering media literacy, since they are the closest to grassroots concerns, not least given their involvement in the organisation of many educational establishments, in running local media and other cultural institutions (such as libraries, community cultural centres, etc.) and managing European or other development funds.
Spanish[es]
Los entes locales y regionales son los agentes clave del desarrollo de la alfabetización mediática, puesto que son los más próximos a los ciudadanos, especialmente por organizar buena parte de los centros de enseñanza, ser propietarios de los medios de comunicación locales y de otras instituciones culturales (bibliotecas, centros comunitarios, etc.) o gestionar los fondos –europeos o de otra procedencia– para el desarrollo.
Estonian[et]
Seoses oma kodanikulähedusega on kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused meediapädevuse arengu peamised kandjad Nemad korraldavad suurema osa haridusasutustetööd, samuti on nad kohaliku meedia ja teiste kultuuriasutuste (raamatukogud, linnale kuuluvad kultuurikeskused jne) omanikud või haldavad Euroopa (või muid) arengufonde.
Finnish[fi]
Alue- ja paikallisviranomaiset ovat medialukutaidon kehittämisessä avaintoimijoita, sillä ne toimivat lähinnä kansalaisia: ne mm. pitävät yllä suurta osaa oppilaitoksista, omistavat paikallisia tiedotusvälineitä ja muita kulttuurilaitoksia (kirjastoja, yhteisiä tiloja jne.) ja hallinnoivat EU:lta tai muualta peräisin olevia kehittämisvaroja.
Italian[it]
Gli enti locali e regionali sono i soggetti principali dello sviluppo dell'alfabetizzazione mediatica, poiché sono i più vicini ai cittadini, in particolare nella veste di responsabili dell'organizzazione di una buona parte degli istituti di istruzione, di proprietari di media locali e di altri enti culturali (biblioteche, punti di incontro locali ecc.) o di gestori di fondi, comunitari o di altra provenienza, destinati allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų valdžios institucijos yra pagrindinės žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo ugdymo dalyvės, kadangi jos yra arčiausiai piliečių, atsako už daugelio švietimo įstaigų veiklą, jų žinioje yra žiniasklaidos priemonės ir kitos kultūros įstaigos (bibliotekos, kultūros centrai ir pan.), jos valdo Europos ir kitus plėtros fondus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali u reġjonali huma l-atturi prinċipali tal-iżvilupp tal-litteriżmu medjatiku għax huma l-eqreb taċ-ċittadini u għax huma l-awtoritajiet responsabbli għall-istituzzjonijiet edukattivi, imexxu l-mezzi ta’ komunikazzjoni lokali u istituzzjonijiet kulturali oħra (libreriji, ċentri lokali, eċċ) kif ukoll il-fondi – Ewropej jew oħrajn – għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
De lokale en regionale overheden kunnen als voortrekkers bij de ontwikkeling van mediageletterdheid fungeren, aangezien zij het dichtst bij de burgers staan en belast zijn met het aansturen van een groot deel van de onderwijsinstellingen, eigenaar zijn van lokale media en andere culturele instellingen (bibliotheken, gemeenschapsinstellingen, enz.) en (Europese of andere) ontwikkelingsfondsen beheren.
Polish[pl]
Samorządy lokalne i regionalne są kluczowymi podmiotami rozwoju umiejętności korzystania z mediów, zważywszy że są one najbliżej obywateli, szczególnie jako organizatorzy znacznej części placówek oświatowych, są też właścicielami mediów lokalnych i innych instytucji kulturalnych (bibliotek, domów kultury itp.) lub zarządzają środkami finansowymi – europejskimi lub innymi – przeznaczonymi na rozwój.
Portuguese[pt]
Os órgãos de poder local e regional são actores fundamentais do desenvolvimento da literacia mediática, dado que estão mais próximos dos cidadãos, nomeadamente enquanto responsáveis pela organização de grande parte dos estabelecimentos de ensino, são proprietários de meios de comunicação locais e de outras instituições culturais (bibliotecas, casas comunitárias, etc.) ou gerem fundos – comunitários ou outros – para o desenvolvimento.
Slovak[sk]
Miestne a regionálne samosprávy sú kľúčovými aktérmi v rozvíjaní mediálnej gramotnosti, pretože sú najbližšie k občanovi – sú najmä zriaďovateľmi veľkého počtu vzdelávacích zariadení, vlastníkmi miestnych médií a iných kultúrnych inštitúcií (knižnice, obecné kultúrne strediská atď.) alebo spravujú európske alebo iné fondy rozvoja.
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheterna är de främsta aktörerna när mediekompetensen ska utvecklas, eftersom de står medborgarna närmast, bland annat genom att de står som organisatör av en stor del av utbildningen, äger lokala media och andra kulturella institutioner (bibliotek, offentliga byggnader m.m.) eller förvaltar – europeiska eller andra – utvecklingsmedel.