Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين دمّرت علاقتي بـ ( ستيفان ) ثم حبستِنا مع مذؤوب ؟
Czech[cs]
Zničila jsi můj vztah se Stefanem a nechala nás v pasti s vlkodlakem?
Danish[da]
Du ødelagde mit forhold til Stefan, og så spærrede du os inde med en varulv?
German[de]
Du hast meine Beziehung mit Stefan zerstört und uns mit einem Werwolf eingesperrt.
English[en]
You ruined my relationship with Stefan and then you trapped us with a werewolf?
Spanish[es]
¿Que arruinaste mi relación con Stefan y nos dejaste atrapados con un hombre lobo?
Estonian[et]
Sa rikkusid ära mu suhted Stefaniga ja siis panid sa meid kokku libahundiga?
Persian[fa]
تو رابطه ـم با استيفن رو خراب کردي... و با يه گرگينه حبسمون کردي ؟
Finnish[fi]
Pilasit suhteeni Stefaniin, ja vangitsit meidät ihmissuden kanssa.
Hebrew[he]
הרסת את מערכת-היחסים שלי עם סטפן ואז לכדת אותנו עם איש-זאב?
Croatian[hr]
Uništila si mi vezu sa Stefanom, a onda si nas zatvorila sa vukodlakom?
Hungarian[hu]
Tönkretetted a kapcsolatomat Stefánnal, és összezártál bennünket egy vérfarkassal.
Indonesian[id]
kau menghancurkan hubunganku dengan Stefan, kemudian kau menjebak kami bersama para werewolf?
Italian[it]
Hai rovinato la mia relazione con Stefan e ci hai intrappolati con un lupo mannaro?
Dutch[nl]
Hoe je m'n relatie verwoestte? Ons bij een weerwolf zette?
Portuguese[pt]
Você arruinou o meu relacionamento com o Stefan e nos prendeu com um lobisomem.
Romanian[ro]
Ţi-ai distrus relaţia cu Stefan şi ne-ai închis cu un vârcolac?
Slovak[sk]
Zničila si môj vzťah so Stefanom a potom si nás držala v pasci s vlkodlakom?
Slovenian[sl]
Uničila si moje razmerje s Stefanom in potem si naju obkolila z volkovi.
Thai[th]
เธอทําลายความสัมพันธ์ของฉันกับสเตฟาน แล้วคุณก็ทําให้เราติดอยู่กับมนุษย์หมาป่า
Turkish[tr]
Stefan'la ilişkimi mahvetmiştin ve sonra bizi bir kurt adamla içeri tıkmıştın.