Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga hurnohan sa panimalay maoy komon taliwala sa mga Israelinhon ug sa mga Ehiptohanon didto sa yuta sa Ehipto.
Czech[cs]
V Egyptě mívali Izraelité i Egypťané běžně pece v domácnosti.
Danish[da]
I oldtidens Ægypten fandtes der ovne i både de israelitiske og de ægyptiske husholdninger.
German[de]
Im Land Ägypten waren unter den Israeliten und den Ägyptern Haushaltsöfen in Gebrauch.
Greek[el]
Οι οικιακοί φούρνοι ήταν διαδεδομένοι ανάμεσα στους Ισραηλίτες και στους Αιγυπτίους στη γη της Αιγύπτου.
English[en]
Household ovens were common among the Israelites and Egyptians in the land of Egypt.
Spanish[es]
Los hornos domésticos eran comunes en Egipto entre los israelitas y los egipcios.
Finnish[fi]
Egyptissä sekä israelilaisilla että egyptiläisillä kotitalouksilla oli yleensä uuneja.
Hungarian[hu]
Egyiptomban általánosak voltak a háztartási sütőkemencék mind az izraelitáknál, mind az egyiptomiaknál.
Indonesian[id]
Orang Israel dan orang Mesir yang tinggal di tanah Mesir umumnya memiliki oven di rumah.
Iloko[ilo]
Gagangay idi nga adda urno iti pagtaengan dagiti Israelita ken dagiti Egipcio iti daga ti Egipto.
Italian[it]
In Egitto le case degli israeliti e degli egiziani erano comunemente fornite di forno.
Japanese[ja]
エジプトの地に住んでいたイスラエル人やエジプト人の間では,大抵どの家にも家庭用のかまどがありました。
Korean[ko]
이집트 땅에 살고 있던 이스라엘 사람들과 이집트 사람들 사이에서는 가정용 화덕이 흔히 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nanana lafaoro tao an-tranony ny Israelita sy Ejipsianina tany Ejipta.
Norwegian[nb]
I det gamle Egypt hadde både israelittiske og egyptiske husstander egne bakerovner.
Dutch[nl]
In het land Egypte waren onder de Israëlieten en de Egyptenaren huishoudovens in gebruik.
Polish[pl]
W Egipcie piece były popularne zarówno wśród Izraelitów, jak i Egipcjan.
Portuguese[pt]
Fornos domésticos eram comuns entre os israelitas e os egípcios na terra do Egito.
Russian[ru]
В Египте домашние печи были чем-то обычным и для израильтян, и для египтян.
Tagalog[tl]
Sa lupain ng Ehipto, pangkaraniwan noon sa mga Israelita at mga Ehipsiyo ang magkaroon ng pugon sa kanilang sambahayan.
Chinese[zh]
圣经记载,当上帝向埃及降第二场灾殃的时候,青蛙跳进以色列人和当地人的烤炉和揉面盆里,可见在古埃及,家用烤炉十分普遍。(