Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Έβγαλα την κονσόλα από τα χαλάσματα και τη μετακίνησα στη φωλιά των κορακιών, επάνω από την πόλη
Spanish[es]
Capturé la consola de los escombros... y la moví... hasta tu nido de cuervos encima de la ciudad
Estonian[et]
Ma tõin konsooli varemetest ära ja viisin selle su varesepessa linna kohal
Finnish[fi]
Pelastin päätteen- ja siirsin sen kotkanpesääsi kaupungin ylle
French[fr]
J' ai sorti la console des débris... et l' ai déplacée... dans ton nid au dessus de la ville
Dutch[nl]
Ik heb het console uit ' t puin gehaald... en verplaatst... naar je uitkijktoren... boven de stad
Portuguese[pt]
Eu tirei o console dos destroços... e mudei de lugar... para o seu ninho sobre a cidade
Romanian[ro]
Am scos consola din dărâmături... şi am mutat- o... în cuibul de corb al tău... de deasupra oraşului
Russian[ru]
Я собрала консоль из обломков. и спрятала её.. в твоем гнезде над городом
Swedish[sv]
Jag flyttade på kontrollbordet-- till ditt kråknäste över staden