Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما الآن فأنني أريد أن أنام
Bulgarian[bg]
А сега аз ще спя.
Bosnian[bs]
A sada cu da spavam.
Catalan[ca]
I ara me'n vaig a dormir.
Czech[cs]
A teď jdu spát.
German[de]
Und jetzt... werde ich schlafen.
Greek[el]
Και τώρα, σκοπεύω να κοιμηθώ.
English[en]
And now I'm going to sleep.
Spanish[es]
Y ahora me voy a dormir.
Finnish[fi]
Nyt minä alan nukkua.
French[fr]
Et maintenant je vais dormir.
Hebrew[he]
וכעת אני נשכב לישון.
Croatian[hr]
A sada idem spavati.
Indonesian[id]
Sekarang aku mau tidur.
Italian[it]
E ora... mi metto a dormire.
Korean[ko]
나 이제 잘거야
Macedonian[mk]
А сега, ќе спијам.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg sove.
Dutch[nl]
En nu, ga ik slapen.
Polish[pl]
A teraz idę spać.
Portuguese[pt]
E agora, eu vou dormir.
Romanian[ro]
Iar acum, mă pun să dorm.
Russian[ru]
А сейчас я буду спать.
Sinhala[si]
දැන් මම නිදියන්න යනවා.
Slovenian[sl]
Sedaj grem spat.
Serbian[sr]
A sada cu da spavam.
Swedish[sv]
Och nu skall jag sova.
Turkish[tr]
Şimdi de uyuyacağım.