Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang dunay maayong mga programa ug maalamong paagi sa pagtudlo, nakita sa surbi nga kining mga programaha naglangkob lamang ug kinaubsang total sa gipanggamit sa mga tunghaan.
Danish[da]
Der findes fængslende programmer med opfindsomme undervisningsmetoder, men undersøgelser har vist at sådanne programmer kun bruges i forsvindende få af skolernes samlede undervisningstimer.
German[de]
Es gibt zwar faszinierende Programme und geniale Lehrmethoden, doch ihr Anteil an allen in Schulen verwendeten Programmen ist, wie eine Untersuchung ergab, sehr gering.
Greek[el]
Ενώ υπάρχουν καταπληκτικά προγράμματα και ευφυείς τρόποι διδασκαλίας, ορισμένες έρευνες έχουν δείξει ότι αυτά τα προγράμματα αποτελούν ελάχιστο μέρος του συνόλου εκείνων που χρησιμοποιούνται στα σχολεία.
English[en]
While there are fascinating programs and ingenious ways of teaching, surveys have found that such programs constitute only a minimum of the total being used in schools.
Finnish[fi]
Vaikka on olemassa kiehtovia ohjelmia ja nerokkaita opetustapoja, tutkimukset ovat osoittaneet, että tällaiset ohjelmat muodostavat vain hyvin pienen osan kaikista kouluissa käytettävistä ohjelmista.
French[fr]
Alors qu’il existe des programmes captivants proposant des méthodes d’enseignement ingénieuses, des études ont révélé qu’ils ne représentent qu’un faible pourcentage de l’ensemble des programmes employés dans les classes.
Icelandic[is]
Enda þótt til séu skemmtileg forrit og hugvitssamlegar kennsluaðferðir leiða kannanir í ljós að tölvurnar eru minnst notaðar við kennslu af því tagi.
Italian[it]
Sebbene ci siano programmi affascinanti e ingegnosi metodi didattici, si è riscontrato che questi programmi rappresentano solo una minima parte di quelli in uso nelle scuole.
Japanese[ja]
調査の結果,魅力的なプログラムや独創的な教え方があっても,そのようなプログラムは,学校で使われるプログラム全体のほんの一部にすぎないことが分かりました。
Korean[ko]
매혹적인 프로그램과 독창적인 교수 방법이 있기는 하지만, 그런 프로그램은 학교에서 사용되는 것 전체에 비해서 극소수에 불과하다는 것이 여러 연구에서 발견되었다.
Malayalam[ml]
വശ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളും സരളമായ പഠിപ്പിക്കൽ രീതികളുമുണ്ടെന്നിരിക്കെ, അങ്ങനെയുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്ക്കൂളുകളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മൊത്തത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമേയുള്ളുവെന്ന് സർവേകൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det finnes fascinerende programmer og geniale undervisningsmetoder, men undersøkelser har vist at slike programmer bare i liten utstrekning blir brukt i skolen.
Dutch[nl]
Hoewel er fascinerende programma’s en ingenieuze onderwijsmethoden zijn, is bij enquêtes gebleken dat dergelijke programma’s slechts een minimum vertegenwoordigen van het totale aantal op scholen gebruikte programma’s.
Portuguese[pt]
Ao passo que existem programas fascinantes e métodos engenhosos de ensino, as pesquisas comprovam que tais programas só abrangem um mínimo do total utilizado nas escolas.
Swedish[sv]
Det finns fascinerande program och genialiska undervisningsmetoder, men undersökningar har visat att sådana program utgör endast en bråkdel av dem som används i skolorna.
Tamil[ta]
கவர்ச்சியூட்டும் வழித்திட்டங்களும் கற்பிப்பதற்கு கூர்மதியான வழிமுறைகளும் இருந்தபோதிலும் பள்ளிகளில் மொத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதில் குறைந்தபட்சமே இப்படிப்பட்ட திட்டங்களாக இருப்பதை சுற்றாய்வுகள் காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Samantalang may mga nakaaakit na mga programa at matatalinong paraan ng pagtuturo, natuklasan ng ginawang surbey na ang mga programang iyon ay iilan-ilan lamang sa kabuuan na ginagamit sa mga paaralan.