Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe vind die groot skare ook by reiniging baat?
Amharic[am]
(ለ) እጅግ ብዙ ሰዎችም በማንጻቱ ሥራ የሚጠቀሙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يستفيد الجمع الكثير ايضا من التنقية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano man nakikinabang sa paglinig an dakulang kadaklan?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu ibumba likalamba na lyo limwenamo mu kusangulula?
Bulgarian[bg]
(б) Как голямото множество също извлича полза от пречистването?
Bislama[bi]
Grup blong ol tabu pris oli bin kasem wanem fasin blong klinim, we oli nidim?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang dakong panon usab nakabatog kaayohan sa pagputli?
Czech[cs]
b) Jak má i velký zástup prospěch z toho, že je očišťován?
Danish[da]
(b) Hvordan nyder den store skare også gavn af en renselse?
German[de]
(b) Inwiefern zieht auch die große Volksmenge aus der Reinigung Nutzen?
Ewe[ee]
(b) Aleke ameŋukɔkɔa ɖe vi na ameha gã la hãe?
Efik[efi]
(b) Didie ke akwa otuowo ẹbọ ufọn n̄ko ẹto edinam asana emi?
Greek[el]
(β) Πώς ωφελείται και το μεγάλο πλήθος από τον καθαρισμό;
English[en]
(b) How do the great crowd also benefit by cleansing?
Spanish[es]
b) ¿Cómo beneficia la purificación a la gran muchedumbre también?
Estonian[et]
b) Kuidas saab ka suur rahvahulk puhastamisest kasu?
Persian[fa]
ب) چگونه گروه عظیم نیز از پاک شدن فایده میبرند؟
Finnish[fi]
b) Miten myös suuri joukko hyötyy puhdistamisesta?
French[fr]
b) Comment la grande foule bénéficie- t- elle également d’une purification?
Ga[gaa]
(b) Asafo babaoo lɛ hu naa hetsuumɔ lɛ he sɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
(ख) शुद्धीकरण से बड़ी भीड़ भी कैसे लाभ प्राप्त करती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano man nakabenepisyo ang dakung kadam-an paagi sa pagpaninlo?
Croatian[hr]
(b) Kako veliko mnoštvo također izvlači korist iz čišćenja?
Hungarian[hu]
b) Hogyan merít hasznot a nagy sokaság is a tisztításból?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kumpulan besar juga mendapat manfaat dengan pembersihan?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a magunggonaan met ti dakkel a bunggoy iti panangdalus?
Icelandic[is]
(b) Hvernig nýtur múgurinn mikli einnig góðs af hreinsun?
Italian[it]
(b) Perché anche la grande folla trae beneficio da una purificazione?
Japanese[ja]
ロ)大群衆も,清めによってどんな益を受けていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა სარგებელი მოაქვს განწმენდას ასევე უამრავი ხალხისთვის?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini ebele monene mpe esili kozwa matomba na kopɛtolama yango?
Lozi[loz]
(b) Buñata bo butuna ni bona ba fumana cwañi tuso ka ku keniswa?
Lithuanian[lt]
b) Kaip milžiniška minia taip pat turi naudos iš valymo?
Latvian[lv]
b) Kā lielais pulks arī gūst labumu no attīrīšanas?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny ahoana koa ny olona betsaka no mandray soa amin’ny fanadiovana?
Macedonian[mk]
б) Како извлекува корист од чистењето и големото мноштво?
Marathi[mr]
(ब) शुद्धीकरणामुळे मोठ्या समुदायाला देखील कसा फायदा होतो?
Burmese[my]
(ခ) လူအုပ်ကြီးလည်း သန့်စင်ခြင်းတွင် မည်သို့အကျိုးကျေးဇူးခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan høster også den store skare gagn av en renselse?
Niuean[niu]
(e) Lagomatai fefe foki e moto tagata tokologa ha ko e fakameaaga?
Northern Sotho[nso]
(b) Lešaba le legolo le lona le holwa bjang ke go hlwekišwa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nalonso khamu lalikulu limapindula motani ndi kuyeretsako?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਵੀ ਉਸ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) W jaki sposób również wielka rzesza odnosi korzyść z oczyszczania?
Portuguese[pt]
(b) Como é também a grande multidão beneficiada pela purificação?
Romanian[ro]
b) Cum beneficiază de curăţare şi marea mulţime?
Russian[ru]
б) Почему очищение благотворно также и для великого множества?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute imbaga y’abantu benshi na yo yungukirwa n’ukwezwa?
Slovak[sk]
b) Ako má z očisťovania úžitok aj veľký zástup?
Slovenian[sl]
b) Kako je očiščenje koristilo tudi veliki množici?
Shona[sn]
(b) Boka guru rinobetserwawo sei nokuchenesa?
Albanian[sq]
(b) Si përfiton edhe shumica e madhe nga pastrimi?
Serbian[sr]
(b) Kakvu korist veliko mnoštvo takođe izvlači iz čišćenja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe fasi a bigi ipi ben abi winimarki toe foe a wroko di doe foe meki sani kon krin?
Southern Sotho[st]
(b) Bongata bo boholo le bona bo rua molemo joang tlhoekisong?
Swedish[sv]
b) Hur får den stora skaran också nytta av att renas?
Swahili[sw]
(b) Umati mkubwa hunufaikaje pia na usafishaji?
Thai[th]
(ข) โดย วิธี ใด ที่ ชน ฝูง ใหญ่ ก็ ได้ รับ ประโยชน์ เช่น กัน จาก การ ชําระ นั้น?
Tagalog[tl]
(b) Papaanong ang malaking pulutong ay nakikinabang din sa paglilinis?
Tswana[tn]
(b) Boidiidi jo bogolo le jone bo solegelwa molemo jang ke go ntlafadiwa?
Turkish[tr]
(b) Büyük kalabalık da temizleme işinden nasıl yararlanıyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana ntshungu lowukulu wu vuyeriwa njhani hi ku basisiwa?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na nnipakuw kɛse no nso nya wɔn ho a wɔtew mu mfaso?
Tahitian[ty]
(b) Nafea atoa te feia rahi roa e faufaahia ’i i te tamâraa?
Ukrainian[uk]
б) Яку користь принесло очищення великому натовпові?
Vietnamese[vi]
b) Đám đông vô số người được lợi ích qua việc tẩy sạch như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi ki te toe hahaʼi tokolahi hanatou maʼu he ʼu lelei ʼaki te fakamaʼa?
Xhosa[xh]
(b) Isihlwele esikhulu sona singenelwa njani ekucocweni?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ogunlọ́gọ̀ ńlá pẹ̀lú ṣe jàǹfààní láti inú ìwẹ̀mọ́ náà?
Chinese[zh]
乙)大群人怎样也从这项洁净得益?
Zulu[zu]
(b) Isixuku esikhulu sizuza kanjani naso ngalokhukuhlanzwa?