Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Неизползваният отпуск може да бъде прехвърлен напред за една календарна година
German[de]
Nicht in Anspruch genommene Krankheitstage können ein Kalenderjahr vorgetragen werden
English[en]
Unused sick leave may be carried forward for one calendar year
Spanish[es]
Los derechos correspondientes no utilizados pueden ser disfrutados durante el año siguiente
Estonian[et]
Kasutamata haiguspuhkust võib edasi lükata ühe kalendriaasta võrra
Finnish[fi]
Käyttämätön sairausloma voidaan siirtää eteenpäin yhden kalenterivuoden verran
French[fr]
Les congés maladie non utilisés peuvent être reportés sur l
Hungarian[hu]
A betegszabadság fel nem használt része a következő naptári évre átvihető
Lithuanian[lt]
Neišnaudotos atostogos dėl ligos gali būti perkeltos į kitus kalendorinius metus (tik vienerius
Latvian[lv]
Neizmantoto slimības atvaļinājumu var pārnest vienu kalendāro gadu uz priekšu
Dutch[nl]
Niet-opgenomen ziekteverlof mag één kalenderjaar worden overgedragen
Polish[pl]
Niewykorzystane wynagrodzenie za czas choroby wykorzystać można w kolejnym roku kalendarzowym
Portuguese[pt]
A licença por doença não utilizada pode ser reportada durante um ano de calendário
Slovak[sk]
Nevyužité právo na zdravotnú dovolenku môže byť prenesené za jeden kalendárny rok
Slovenian[sl]
Neizrabljeni bolniški dopust posameznega leta je mogoče prenesti v naslednje koledarsko leto
Swedish[sv]
Outnyttjad sjukfrånvaro kan utnyttjas ett år framåt