Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено при нива на експозиция на базата на AUC над # пъти по-високи от очакваните при хора са били наблюдавани намалено телесно тегло (# %) и минимално забавяне на осификацията на фалангите на предните лапи
Czech[cs]
Byl pozorován pokles tělesné hmotnosti (# %) a nepatrné zpoždění osifikace článků předních končetin; a to pouze při takové expozici, která odpovídá AUC více než #x převyšující hodnotu AUC očekávanou u člověka
Danish[da]
Der ses reduceret kropsvægt (# %) og minimalt forsinket ossifikation i forpoteled; kun ved eksponeringsniveau baseret på AUC på over # gange større end det, der forventes hos mennesker
German[de]
Ein verringertes Körpergewicht (# %) und eine minimal verzögerte Knochenbildung in den Gliedern der Vorderpfoten wurde nur bei mehr als der #fachen zu erwartenden Konzentrationen beim Menschen (AUC) beobachtet
Greek[el]
Παρατηρήθηκε μειωμένο σωματικό βάρος (# %) και ελάχιστη καθυστέρηση της οστεοποίησης στις φάλαγγες των άκρων ποδών των ζώων, μόνο σε επίπεδα έκθεσης βασισμένης στην AUC κατά # φορές μεγαλύτερα από τα αναμενόμενα στον άνθρωπο
English[en]
Reduced body weight (# %) and minimal delayed ossification in forepaw phalanges were observed, only at exposure levels based on AUC of over # fold greater than that expected in humans
Spanish[es]
Se observó una reducción del peso de las crías (del # %) y un ligero retraso en la osificación de las falanges de las patas delanteras; esto sólo tuvo lugar a unos niveles de exposición (calculados en base al AUC) # veces superiores a los que se estiman en el ser humano
Estonian[et]
Täheldati kehamassi vähenemist (# %) ja esijäseme varbalülide minimaalset luustumise aeglustumist juhul, kui AUC-l põhinev eksponeerituse tase oli üle # korra suurem kui see, mis on oodata inimestel
Finnish[fi]
Ruumiinpainon pienenemistä (# %) ja etukäpälien varvasluiden luutumisen erittäin lievää viivästymistä havaittiin altistustasoilla, joilla AUC-arvo oli yli #-kertainen verrattuna ihmisellä odotettavissa olevaan AUC-arvoon
French[fr]
Une diminution du poids corporel (# %) et un retard minimal d ossification des phalanges des pattes de devant ont été observés uniquement à des taux d exposition basés sur une ASC de plus de # fois supérieure à celle attendue chez l homme
Hungarian[hu]
Csökkent testsúlyt (# %) és a mellső lábak ujjperceinek csontosodásának minimális késését figyelték meg; csak olyan, az AUC alapján számított expozíciós szintek mellett, amelyek a várható humán expozíciónál több mint #-szor nagyobbak voltak
Italian[it]
Sono state osservate una riduzione del peso corporeo (# %) ed un ritardo minimo nel processo di ossificazione delle falangi delle zampe anteriori solo con livelli di esposizione basati su una AUC di # volte superiore a quella prevista nell uomo
Lithuanian[lt]
Tyrimo duomenimis, buvo mažesnis kūno svoris (# %) ir šiek tiek vėlavo priekinės letenos falangų kaulėjimas tik tais atvejais, kai gyvūnų organizme ekspozicija AUC buvo daugiau kaip # kartų didesnė už numatomą žmogaus organizme
Latvian[lv]
Mazuļiem novērots samazināts ķermeņa svars (# %) un nedaudz novēlota priekšējo ķepu falangu osifikācija; tikai uz AUC balstītā ekspozīcijas līmenī, kas # reizes pārsniedz cilvēkiem sagaidāmo
Maltese[mt]
Kienu osservati tnaqqis fil-piż tal-ġisem (# %) u ossifikazzjoni ttardjata minima fil-falanġi tas-swaba ' ta ' quddiem, iżda biss f' livelli ta ' espożizzjoni bbażati fuq AUC ta ' ' l fuq minn # darba aktar minn dak mistenni fil-bniedem
Polish[pl]
Obserwowano zmniejszenie masy ciała (# %) i minimalne opóźnienie kostnienia paliczków przedniej łapy jedynie w przypadku stężeń o narażeniu # razy większym na podstawie AUC niż oczekiwane u ludzi
Portuguese[pt]
Observou-se peso corporal reduzido (# %) e atraso mínimo na ossificação nas falanges das patas dianteiras; apenas em níveis de exposição baseados numa AUC cerca de # vezes superior à esperada em seres humanos
Romanian[ro]
Diminuarea greutăţii (# %) şi efecte minime de întârziere a osificării în falangele membrelor anterioare au fost observate doar la valori de expunere bazate pe ASC de peste # de ori mai mari decât cele estimate la om
Slovak[sk]
U mláďat sa pozorovala znížená telesná hmotnosť (# %) a minimálne oneskorená osifikácia na falangoch predných labiek; a to len pri hladinách expozície, získaných na základe AUC, #-násobne vyšších než sú očakávané hladiny u ľudí
Slovenian[sl]
Opažali so zmanjšanje telesne mase (# %) in minimalno zamudo pri osifikaciji falang sprednjih tac, a le pri izpostavljenostih, ki so bile na podlagi AUC več kot #-krat večje, kot so pričakovane pri človeku
Swedish[sv]
Minskad kroppsvikt (# %) och minimalt fördröjd benbildning hos falangerna på framtassen iakttogs, endast vid exponeringsnivåer baserade på AUC-värden över # gånger större än vad som förväntas hos människa