Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك فريشمان
Bulgarian[bg]
Ти трябва да си първокурсничка.
Bosnian[bs]
Ti si sigurno brucoš.
Czech[cs]
Ty musíš být nováček.
German[de]
Du bist bestimmt im ersten Semester.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πρωτοετής.
English[en]
You must be a freshman.
Spanish[es]
Debes ser nueva.
Finnish[fi]
Taidat olla uusi?
Hungarian[hu]
Te biztosan elsőéves vagy.
Italian[it]
Tu devi essere una matricola.
Polish[pl]
Pewnie jesteś świeżakiem.
Portuguese[pt]
Deves ser caloira.
Romanian[ro]
Tu trebuie să fii nouă aici.
Russian[ru]
Ты должно быть первокурсница
Serbian[sr]
TI SI SIGURNO BRUCOŠ.
Swedish[sv]
Du måste vara förstaårsstudent.
Turkish[tr]
Bir çaylak olmalıdır.