Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً مالشيء الذي كنتِ تريدين أن تحدثيني به ؟
Czech[cs]
O čem sis chtěla tak zoufale povídat?
German[de]
Also was war es worüber du mit mir so dringend reden wolltest?
Greek[el]
Τι ήταν λοιπόν αυτό για το οποίο ήθελες τόσο απελπισμένα να μου μιλήσεις;
English[en]
So what was it that you so desperately needed to talk to me about?
Spanish[es]
¿Qué era eso que necesitabas hablar conmigo tan desesperadamente?
Hebrew[he]
אז על מה רצית לדבר איתי נואשות?
Croatian[hr]
Oko cega si tako ocajnicki htjela razgovarati samnom?
Hungarian[hu]
Szóval mi volt olyan borzasztóan fontos, amiről beszélnünk kellene?
Italian[it]
Allora, di cosa avevi disperatamente bisogno... di parlarmi?
Dutch[nl]
Waar wilde je me per se over spreken?
Portuguese[pt]
Então, sobre o que precisava falar comigo?
Romanian[ro]
Despre ce voiai să vorbeşti aşa disperat?
Russian[ru]
Так что же такого случилось, что тебе так отчаянно нужно было со мной обсудить?
Slovak[sk]
O čom si sa chcela tak zúfalo rozprávať?
Slovenian[sl]
O čem si hotela na vsak način govoriti?
Serbian[sr]
Oko čega si tako očajnički htjela razgovarati samnom?
Turkish[tr]
Eee, benimle konuşmak istediğin bu kadar vahim olan konu neymiş bakalım?