Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة، هذا هو بداية قضية الأسبِستوز [الأسْبِسْت].
Bulgarian[bg]
Между другото, това е началото на съдебния процес за азбеста.
Czech[cs]
Mimochodem - tohle stálo u zrodu dnešních "Azbestových soudních procesů".
German[de]
Nebenbei gesagt, das war der Anfang der Asbest-Klagen.
English[en]
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Spanish[es]
A propósito, este fue el inicio del litigio por el asbesto.
French[fr]
D'ailleurs, c'est le début des procès contre l'amiante.
Hebrew[he]
דרך אגב, זוהי ההתחלה של תביעות האזבסט.
Croatian[hr]
Usput, ovo je početak parnice za azbest.
Hungarian[hu]
Mellesleg ez volt az azbesztperek kezdete.
Armenian[hy]
Ի դեպ, սա Ասբեստի հայցի սկիզբն էր:
Italian[it]
In ogni modo, questo è l'inizio del processo all'amianto.
Japanese[ja]
ちなみに これが最初のアスベスト訴訟の始まりです
Korean[ko]
한편, 이것은 석면에 대한 소송들이 발생하는 시작점이기도 했습니다.
Dutch[nl]
Trouwens, dit is het begin van de asbest-rechtszaken.
Polish[pl]
Przy okazji, to były początki pozwów azbestowych.
Portuguese[pt]
Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto.
Romanian[ro]
Apropo, acesta este începutul procesului legat de azbest.
Turkish[tr]
Bu arada, bu asbest davasının başlangıcı.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, đây là khởi đầu của vụ kiện sợi a-mi-ăng.
Chinese[zh]
顺便说一下,这也是有关石棉诉讼的开端(石棉可用作保温隔热材料)