Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وتريدني أن أواجه ذلك أمام الحمام وباعةَ من الأناس ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се изправя пред това пред гълъби и улични търговци?
Bosnian[bs]
Hoceš da se suocim sa tim ispred | golubova i ulicnih prodavaca?
Czech[cs]
Chceš po mně, abych tomu čelila přímo pred holuby a pouličními obchodníky?
Greek[el]
Θέλεις να τα αντιμετωπίσω μπροστά σε περιστέρια και πλανόδιους μικροπωλητές;
English[en]
You want me to face that in front of pigeons and--and street vendors?
Spanish[es]
¿Quieres que me enfrente a ello delante de chismosos y... y vendedores ambulantes?
Estonian[et]
Sa tahad, et ma vaataksin sellele näkku, tuvide ja tänavamüüjate ees?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun lukea se täällä pulujen keskellä?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאתמודד עם זה לפני יונים ו... מוכרי סמים?
Croatian[hr]
Želiš da se suočim s tim pred golubovima i uličnim prodavačima?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy galambok és utcai árusok előtt szembesüljek ezzel?
Italian[it]
Vuoi che lo faccia di fronte ai piccioni e ai venditori ambulanti?
Dutch[nl]
Wil je dat ik dat ga doen voor duiven en marktkraampjes?
Polish[pl]
Mam się dowiedzieć przy gołębiach i sklepikarzach?
Portuguese[pt]
Queres que encare isso à frente dos pombos e vendedores de rua?
Romanian[ro]
Ai spus-o cu gura ta.
Russian[ru]
И ты хочешь, чтобы я узнала об этом посреди голубей и... и уличных торговцев?
Slovak[sk]
Chceš, aby som tomu čelila pred holubmi a pouličnými predavačmi?
Serbian[sr]
Hoćeš da se suočim sa tim ispred | golubova i uličnih prodavaca?
Swedish[sv]
Jag vill inte öppna det på gatan.
Thai[th]
คุณอยากให้ฉันต้องเผชิญหน้ากับมันหรอ ต่อหน้านกพิราบและร้านข้างถนนเนี่ยนะ
Turkish[tr]
Bununla, güvercinlerin ve işportacıların önünde mi yüzleşmemi istiyorsun?