Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Още в предучилищните групи учебните занятия се водят на френски и английски език от учители, на които съответният език е майчин.
Czech[cs]
Předměty jsou od mateřské školy vyučovány ve francouzštině a angličtině profesory, pro které jsou tyto jazyky jejich mateřskými jazyky.
Danish[da]
Timerne gennemføres på fransk og engelsk fra børnehaveklassen af lærere med disse sprog som modersmål.
German[de]
Der Unterricht wird vom Kindergarten an von muttersprachlichen Lehrkräften in französischer und in englischer Sprache erteilt.
Greek[el]
Τα μαθήματα γίνονται, ήδη από το νηπιαγωγείο, στα γαλλικά και στα αγγλικά από δασκάλους και καθηγητές που έχουν την αντίστοιχη γλώσσα ως μητρική.
English[en]
Lessons are provided in French and English from pre-school onwards by teachers who have one of those languages as their mother tongue.
Spanish[es]
Las clases se imparten en francés e inglés desde el ciclo infantil por profesores que tienen estos idiomas como lengua materna.
Estonian[et]
Alates eelkoolist toimuvad tunnid prantsuse ja inglise keeles ning tunde annavad neid keeli emakeelena kõnelevad õpetajad.
Finnish[fi]
Opetusta antavat esikoulutasosta lähtien ranskaksi ja englanniksi opettajat äidinkielellään.
French[fr]
Les cours sont donnés en français et en anglais dès la maternelle par des professeurs dont c’est la langue maternelle.
Croatian[hr]
Predavanja na francuskom i engleskom od vrtića nadalje izvode profesori kojima su ti jezici materinski jezici.
Hungarian[hu]
Az oktatás az óvodától kezdve anyanyelvi tanárokkal, franciául és angolul folyik.
Italian[it]
A partire dalla scuola materna le lezioni sono svolte in francese e in inglese da docenti di madrelingua.
Lithuanian[lt]
Pradedant priešmokykliniu ciklu pamokas prancūzų ir anglų kalbomis veda mokytojai, kuriems viena iš šių kalbų yra gimtoji.
Latvian[lv]
Sākot no sākumskolas, mācības notiek franču un angļu valodā, un apmācību nodrošina skolotāji, kuriem tās ir dzimtās valodas.
Maltese[mt]
Il-klassijiet huma mgħallma bil-Franċiż u bl-Ingliż minn għalliema li għalihom waħda minn dawn il-lingwi hija l-lingwa materna tagħhom.
Dutch[nl]
De lessen worden vanaf het kleuteronderwijs gegeven in het Frans en het Engels door leerkrachten wier moedertaal dat is.
Polish[pl]
Począwszy od przedszkola zajęcia są prowadzone w języku francuskim i angielskim przez nauczycieli, których dany język jest językiem ojczystym.
Portuguese[pt]
As aulas são dadas em francês e em inglês desde o infantário por professores que tenham essas línguas como língua materna.
Romanian[ro]
Cursurile sunt predate în franceză și în engleză începând de la grădiniță, de către profesori vorbitori nativi ai acestor limbi.
Slovak[sk]
Vyučovacie hodiny už od materskej školy zabezpečujú učitelia vo francúzštine a v angličtine, pre ktorých sú tieto jazyky ich materinským jazykom.
Slovenian[sl]
Predavanja v francoščini in angleščini od vrtca naprej izvajajo profesorji, katerih materni jezik sta ta jezika.
Swedish[sv]
Undervisningen bedrivs på franska och på engelska av lärare som har språket som modersmål.