Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang impresyon dili usa ka madungog nga tingog apan usa ka pagbati sa akong kasingkasing.
Danish[da]
Tilskyndelsen var ikke en tydelig stemme, men en følelse i hjertet.
German[de]
Ich hörte keine Stimme, aber ich fühlte es im Herzen.
English[en]
The impression was not an audible voice but a feeling in my heart.
Spanish[es]
La impresión no era una voz audible sino un sentimiento en el corazón.
Finnish[fi]
Kehotus ei ollut kuultava ääni vaan tunne sydämessäni.
French[fr]
Cette impression ne venait pas d’une voix audible, mais d’un sentiment dans mon cœur.
Italian[it]
L’impressione non fu una voce udibile ma un sentimento del cuore.
Mongolian[mn]
Энэ мэдрэмж чихэнд сонсогдох биш харин зүрх сэтгэлд мэдрэгдэн байлаа.
Norwegian[nb]
Tilskyndelsen var ingen hørbar røst, men en følelse i mitt hjerte.
Dutch[nl]
Het was geen stem die me dat zei, maar een gevoel in mijn hart.
Portuguese[pt]
Aquela impressão não era uma voz audível, mas um sentimento no coração.
Russian[ru]
Я не слышал никакого голоса, но почувствовал это в своем сердце.
Samoan[sm]
O lea uunaiga e le o se leo na faalogoina ae o se lagona i lo’u loto.
Swedish[sv]
Intrycket var inte en hörbar röst utan en känsla i hjärtat.
Tagalog[tl]
Ang impresyon ay hindi ko narinig kundi nadama ko sa puso ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko ha leʻo ʻeni naʻe ongo mai ka ko ha ongo naʻe ʻi hoku lotó.
Ukrainian[uk]
Те спонукання я не почув вухами, а відчув серцем.