Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да пийнем по нещо, за да си отворим очите?
Czech[cs]
Což takhle sklenku na probuzení?
German[de]
Wie wäre es mit einem Augenöffner?
Greek[el]
Θες να πιεις κάτι ν'ανοίξει το μάτι;
English[en]
Hey, what about an eye-opener, huh?
Spanish[es]
Eh, ¿qué tal si nos tomamos algo para despejarnos?
French[fr]
Un cocktail, pour nous ouvrir les yeux?
Croatian[hr]
Da nečim otvorimo oči?
Hungarian[hu]
Mit szól egy szemnyitogatóhoz?
Italian[it]
Che ne dici di un drink per aprirci gli occhi, eh?
Dutch[nl]
Zullen we even wat drinken?
Portuguese[pt]
Ei, que tal abrir os olhos?
Romanian[ro]
Ce zici de ceva care sa ne trezeasca?
Russian[ru]
Может, махнём чего, чтобы глаза открылись?
Slovenian[sl]
Hex, kaj je z odpiralci oči?
Swedish[sv]
Hur vore det med en ögonöppnare?
Turkish[tr]
Hey, gözümüzü açacak birşeylere ne dersin?