Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да живея тук и да умре тук отколкото да бъде отделен от теб.
Czech[cs]
Raději budu žít tady a zemřu tady než abych tě měl pryč ze života.
Danish[da]
Jeg vil hellere leve og dø herinde, end at være adskilt fra dig.
German[de]
Ich würde lieber hier leben und sterben, als von dir getrennt zu sein.
Greek[el]
Προτιμώ να ζήσω εδώ και να πεθάνω εδώ, παρά να είμαι χωρίς εσένα.
English[en]
I'd rather live in here and die in here than be apart from you.
Spanish[es]
Prefiero vivir y morir aquí que estar lejos de ti.
French[fr]
Je préférerais vivre et mourir là dedans que d'être séparé de toi.
Hebrew[he]
אני מעדיף לחיות ולמות פה מאשר להיות רחוק ממך.
Croatian[hr]
Radije ću ovdje živjeti i umrijeti tu nego biti odvojen od tebe.
Indonesian[id]
Aku lebih suka tinggal di sini dan mati di sini daripada berpisah denganmu.
Italian[it]
Preferisco vivere qua sotto... e morire qua sotto... piuttosto che dover stare lontano da te!
Dutch[nl]
Ik leef liever hierbinnen en sterf er, dan zonder jou te moeten.
Polish[pl]
Wolę żyć pod tym niż żyć bez ciebie.
Portuguese[pt]
Eu prefiro viver aqui, a morrer aqui, do que a separar-me de ti.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş trăi aici şi aş muri aici, decât să fiu despărţit de tine.
Russian[ru]
Я лучше буду жить здесь и умру здесь, чем расстанусь с тобой.
Slovak[sk]
Radšej tu budem žiť a zomriem tu ako byť bez teba.
Slovenian[sl]
Raje živim in umrem tukaj, kot pa da bi bil ločen od tebe.
Serbian[sr]
Radije ću ovdje živjeti i umrijeti tu nego biti odvojen od tebe.
Swedish[sv]
Jag vill hellre leva och dö här än att skiljas från dig.
Thai[th]
ผมยอมอยู่ที่นี่ และตายที่นี่ดีกว่าที่จะช่วยคุณ