Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولحماية هذه الحدود يجب أن يقتلوا بعضهم البعض
Bulgarian[bg]
И за да защитим тези граници, ние се избиваме един друг.
Bosnian[bs]
I upravo u obrani granica se borimo jedni protiv drugih.
Czech[cs]
A právě na ochranu těch hranic se navzájem vyhlazujeme.
Danish[da]
For at beskytte grænserne dræber vi hinanden.
German[de]
Und um genau diese Grenzen zu schützen, rotten wir uns gegenseitig aus.
Greek[el]
Και για να εξασφαλίσω αυτά τα όρια θα πρέπει να αφανίσουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
And to secure these borders we have to annihilate each other.
Spanish[es]
Y para asegurar las fronteras hemos de aniquilarnos uno al otro.
Estonian[et]
Ja nende piiride kaitsmiseks peame me üksteist hävitama.
Finnish[fi]
Mutta tapamme silti toisiamme suojellaksemme rajoja.
French[fr]
Et pour protéger ces frontières nous devons nous entre tuer.
Hebrew[he]
וכדי לשמור על הגבולות האלו עלינו להשמיד אחד את השני.
Croatian[hr]
I u obranu tih granica se borimo jedni protiv drugih.
Hungarian[hu]
És eme határok védelmében kiirtjuk egymást.
Italian[it]
Ma e'per proteggere quei confini che uccidiamo.
Norwegian[nb]
Og nettopp for de grensene utrydder vi hverandre.
Dutch[nl]
En juist om deze grenzen te bewaren, roeien wij ons wederzijds uit.
Polish[pl]
I żeby strzec tych granic, wybijamy się nawzajem.
Portuguese[pt]
E devem defender essas fronteiras, sem que se sobressaia um ao outro.
Slovenian[sl]
In ravno v obrambo teh meja se dajemo med sabo.
Albanian[sq]
Dhe qe te marr ato limite duhet te asgjesojme njeri-tjetrin.
Serbian[sr]
I upravo u odbrani tih granica se borimo jedni protiv drugih.
Swedish[sv]
För att skydda gränserna dödar vi varandra.
Turkish[tr]
Ve bu sınırları korumak için karşılıklı olarak birbirimizin kökünü kazıyoruz.