Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tydperk van Christus se teenwoordigheid moes verskerpte Koninkrykspredikingswerk voortgesit word, wat die bekendmaking van God se strafgerigte teen die goddelose ingesluit het, en die gesag wat aan die “goeie slaaf” toevertrou is, het toesig oor hierdie werk ingesluit.
Amharic[am]
(ሉቃስ 19:17) ይህ የክርስቶስ መገኘት ዘመን “ለበጎው ባሪያ” በአደራ ከተሰጠው ሥልጣን መካከል አምላክ በክፉዎች ላይ የሚያመጣውን ፍርድ ማወጅንና ይህን ሥራ በበላይነት መቆጣጠርን ጨምሮ በጣም የተፋፋመ የመንግሥት ስብከት እንቅስቃሴ የሚደረግበት ጊዜ ሆኖአል።
Arabic[ar]
(لوقا ١٩:١٧) وتتضمن فترة حضور المسيح هذه نشاطا مكثفا مستمرا في الكرازة بالملكوت، بما في ذلك اعلان احكام الله على الاشرار، وكان الاشراف على هذا العمل مشمولا بالسلطة المؤتَمن عليها «العبد الصالح.»
Central Bikol[bcl]
(Lucas 19:17) An panahon na ini kan presensia ni Cristo may kaibang daing ontok na todo-todong paghuhulit kan Kahadean, pati an pagpahayag kan mga paghokom nin Dios tumang sa mga maraot, asin kaiba sa kapangyarihan na ipinaniwala sa “marahay na oripon” an pamamahala sa gibohon na ini.
Bemba[bem]
(Luka 19:17) Ici ciputulwa ca nshita ica kubapo kwa kwa Kristu cabimbilemo imibombele ya kushimikila kwa Bufumu iyaluma, ukusanshako ukubilisha kwa mapingushi ya kwa Lesa pa babifi, kabili ukwangalila uyu mulimo kwalisanshiwemo mu bulashi ubwasekeshiwe ku “musha musuma.”
Bulgarian[bg]
(Лука 19:17) Този период на Христовото присъствие включва продължителна интензивна дейност по проповядване на Царството, обхващаща и провъзгласяването на божиите присъди срещу злите, и надзираването на тази дейност бе включено в пълномощията, възложени на „добрия слуга.
Bislama[bi]
(Luk 19: 17) Taem ya we Kraes i stap finis i joen wetem fasin blong gohed strong long wok blong talemaot gud nyus blong Kingdom, fasin blong talemaot jajmen blong God long ol rabis man, mo blong lukaotgud long wok ya wetem olgeta samting ya i insaed long wok mo haenem we masta i putum long han blong “gudfala man” blong wok blong hem.
Cebuano[ceb]
(Lucas 19:17) Kining yugto sa presensiya ni Kristo naglangkit sa kusog nga kalihokan sa pagwali sa Gingharian, apil ang pagpahayag sa mga paghukom sa Diyos batok sa mga daotan, ug ang pagdumala niining buluhatona naapil sa pagbulot-an nga gisalig sa “maayong ulipon.”
Czech[cs]
(Lukáš 19:17) Toto období Kristovy přítomnosti tedy znamenalo pokračování v intenzívní činnosti kázání o Království, včetně vyhlašování Božích rozsudků nad ničemnými. A dohled nad tímto dílem byl zahrnut do autority svěřené ‚dobrému otroku‘.
Danish[da]
(Lukas 19:17) I perioden under Kristi nærværelse foregår der en omfattende forkyndelse af budskabet om Riget og om Guds domme over de ugudelige, og den myndighed som den „gode træl“ fik overdraget indebar at føre tilsyn med dette arbejde.
German[de]
Während der ganzen Zeit der Gegenwart Christi sollte nicht nur das Königreich eifrig gepredigt werden, sondern sollten auch Gottes Urteilssprüche über die Bösen verkündet werden, und die Beaufsichtigung dieses Werkes gehörte zu der Gewalt, die dem ‘guten Sklaven’ übertragen wurde.
Efik[efi]
(Luke 19:17) Ikpehe ini edidu Christ ama abuana n̄kaiso ọkpọsọn̄ utom edikwọrọ Obio Ubọn̄, esịnede editan̄a mme ubiereikpe Abasi ndori mme idiọkowo ke idem, ndien edise enyịn ke utom emi ama esịne ke odudu oro ẹkeyakde ẹsịn “eti owo” emi ke ubọk.
Greek[el]
(Λουκάς 19:17) Αυτή η περίοδος της παρουσίας του Χριστού σχετιζόταν με συνεχή, εντατική δραστηριότητα όσον αφορά το κήρυγμα της Βασιλείας, περιλαμβανομένης και της διακήρυξης των κρίσεων του Θεού εναντίον των πονηρών, και η επίβλεψη αυτού του έργου περιλαμβανόταν στην εξουσία που ανατέθηκε στον ‘αγαθό δούλο’.
English[en]
(Luke 19:17) This period of Christ’s presence involved continued intense Kingdom-preaching activity, including the declaration of God’s judgments against the wicked, and overseeing this work was included in the authority entrusted to the “good slave.”
Spanish[es]
(Lucas 19:17.) Durante la presencia de Cristo también se llevaría a cabo una intensa e ininterrumpida obra de predicar el Reino, incluso la declaración de los juicios de Dios contra los inicuos, y la autoridad que se le confió al “buen esclavo” incluía supervisar esta obra.
Estonian[et]
(Luuka 19:17) See Kristuse juuresviibimise aeg hõlmas jätkuvat intensiivset Kuningriigi kuulutustegevust, kaasa arvatud Jumala kohtuotsuste kuulutamine kurjadele, ja selle ülevaatamine usaldati samuti „hea orja” meelevalda.
Finnish[fi]
(Luukas 19:17.) Tänä Kristuksen läsnäolon aikana saarnattaisiin koko ajan voimakkaasti Valtakunnasta ja julistettaisiin Jumalan tuomioita pahoille. ”Hyvälle orjalle” uskottuun valtuutukseen kuului tämän työn valvominen.
French[fr]
(Luc 19:17). Ainsi, pendant la présence du Christ, devait s’effectuer une activité de prédication du Royaume intense et continue, au cours de laquelle seraient annoncés les jugements de Dieu à l’encontre des méchants; en vertu de l’autorité qui lui serait confiée, le “bon esclave” dirigerait cette activité.
Ga[gaa]
(Luka 19:17) Enɛ hewɔ lɛ, nɔ ni fata he yɛ beni Yesu eba nɛɛ mli hu ji Maŋtsɛyeli-shiɛmɔ nitsumɔ lɛ ni baaya nɔ kɛ ekaa, kɛ Nyɔŋmɔ kojomɔi ni ekɛbaaba mɛi fɔji anɔ lɛ hu jajemɔ, ni akɛ nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ nɔkwɛmɔ hu fata hegbɛ ni akɛha “tsulɔ kpakpa” lɛ he.
Hebrew[he]
(לוקס י”ט:17) עת זו של נוכחות המשיח התאפיינה בפעילות נמרצת של בשורת המלכות, כולל ההכרזה על משפטי אלהים נגד הרשעים, וההשגחה על עבודה זו שהיתה בתחומי הסמכות שהופקדה בידי ’העבד הטוב’.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 19:17) Ining panahon sang presensia ni Cristo naglakip sing padayon nga pagbantala sang Ginharian sing mabaskog, lakip ang pagpahibalo sang mga paghukom sang Dios batok sa malauton, kag ang pagtatap sining hilikuton ginlakip sa awtoridad nga gintugyan sa “maayong ulipon.”
Croatian[hr]
Ovo razdoblje Kristove prisutnosti obuhvaćalo je nastavak intenzivne aktivnosti propovijedanja Kraljevstva, uključujući objavu Božjih osuda protiv zlih, a nadgledanje tog djela bilo je uključeno u ovlasti povjerene ‘valjanom sluzi’.
Hungarian[hu]
Krisztus ezen jelenlétének időszaka további nagyfokú Királyság-prédikálást foglalt magában, beleértve Isten a bűnösök elleni ítéletének hirdetését is, és e munka felvigyázása a ’jó rabszolga’ feladatai közé tartozott.
Indonesian[id]
(Lukas 19:17) Periode kehadiran Kristus ini mencakup kegiatan pengabaran Kerajaan yang dilakukan secara intensif dan terus-menerus, termasuk pernyataan penghukuman Allah terhadap orang-orang jahat, sebagai hasilnya, pengawasan terhadap pekerjaan ini disertakan dalam kekuasaan yang dipercayakan kepada ”hamba yang baik”.
Iloko[ilo]
(Lucas 19:17) Daytoy a panawen ti kaadda ni Kristo ramanenna ti agtultuloy a napinget a trabaho a panangikaskasaba ti Pagarian, agraman ti panangiwaragawag kadagiti panangukom ti Dios maibusor kadagiti managdakdakes, ket ti panangimaton itoy a trabaho nairaman iti autoridad a naitalek iti “nalaing nga adipen.”
Icelandic[is]
(Lúkas 19:17) Þessi nærverutími Krists fól í sér áframhaldandi, öflugt prédikunarstarf um Guðsríki, meðal annars yfirlýsingu um dóm Guðs yfir hinum óguðlegu, og umsjón með þessu starfi var fólgin í því valdi sem ‚góða þjóninum‘ var trúað fyrir.
Italian[it]
(Luca 19:17) Questo periodo della presenza di Cristo comportava un’intensa attività di predicazione del Regno, inclusa la dichiarazione dei giudizi di Dio contro i malvagi, e nell’autorità concessa allo “schiavo buono” fu inclusa la sorveglianza di quest’opera.
Japanese[ja]
ルカ 19:17)キリストが臨在しておられるこの期間には,邪悪な者に対する神の裁きの宣明を含む熱心な王国伝道の活動が続けられました。「 善良な奴隷」にゆだねられた権威には,この活動の監督も含まれていました。
Georgian[ka]
ქრისტეს თანდასწრების ეს პერიოდი მოიცავს სამეფოს შესახებ შემდგომ ინტენსიურ ქადაგებას, რომელშიც შედის ბოროტებზე ღმერთის განაჩენის გამოცხადება, და ამ სამუშაოზე ზედამხედველობა შედიოდა ‘კეთილი მონისთვის’ მიცემულ უფლებამოსილებაში.
Korean[ko]
(누가 19:17) 그리스도의 이 임재 기간에는 악인에 대한 하나님의 심판을 선언하는 것을 포함하여 열렬한 왕국 전파 활동을 지속하는 것이 관련되어 있었으며, “착한 종”에게 맡겨진 권위에는 이 일을 감독하는 것이 포함되었습니다.
Lingala[ln]
(Luka 19:17) Eleko wana ya kozala ya Klisto ezali kosenga kolanda ntango nyonso komipesa mingi na mosala ya kosakola Bokonzi, mosala oyo esangisi kosakolama ya bikateli na Nzambe na ntina na bato mabe, mpe na kotalela bokonzi oyo epesameli ye, mosala yango esengeli kotambwisama na “moombo malamu.”
Lozi[loz]
(Luka 19:17) Nako yeo ya ku ba teñi kwa Kreste i ama ku zwisezwapili kwa musebezi o mutuna wa ku kutaziwa kwa Mubuso, ku kopanyeleza cwalo ni ku shaela likatulo za Mulimu kwa neku la ba ba maswe, mi ku okamela musebezi w’o ne ku kopanyelelizwe cwalo mwa m’ata a n’a filwe ku “mutanga yo munde.”
Malagasy[mg]
(Lioka 19:17). Io fe-potoana aharetan’ny fanatrehan’i Kristy io dia nahafaoka asa mafy sady nitohy ho fitoriana momba ilay Fanjakana, ka anisan’izany ny fanambarana ireo didim-pitsaran’Andriamanitra amin’ireo ratsy fanahy, ary ny fanaraha-maso io asa io dia tafiditra tao amin’ilay fahefana nankinina tamin’ilay “mpanompo tsara”.
Macedonian[mk]
Овој период од Христовата присутност вклучувал постојана интензивна активност на проповедање на Царството, вклучувајќи ја и објавата на Божјите судови против злобните, а надгледувањето на ова дело било вклучено во власта што му била доделена на „верниот роб“.
Marathi[mr]
(लूक १९:१७) ख्रिस्ताच्या उपस्थितीच्या काळात निरंतर तीव्र राज्य प्रचाराचे कार्य गोवलेले आहे तसेच दुष्टांविरूद्ध देवाचे न्यायदंड घोषित करणे आणि “भल्या दास” याला दिलेल्या अधिकारात ह्या कार्याचे निरिक्षण करण्याचे गोवलेले आहे.
Norwegian[nb]
(Lukas 19: 17) Tiden for Kristi nærvær var forbundet med vedvarende intensiv forkynnelse av Riket, som innbefattet kunngjøringen av Guds dommer over de onde. Den myndighet som den «gode slave» ble betrodd, innbefattet å føre tilsyn med dette arbeidet.
Niuean[niu]
(Luka 19:17) Ne kua putoia ai ke fakatumau ke fakamao lahi, ke he vaha he ha ha hinei a Keriso, e gahua fakamatala he Kautu, kua fakalataha ki ai e tukuogoaga he tau fakafiliaga he Atua ke he tau tagata kelea, mo e levekiaga he gahua nei, ko e taha vala gahua ne kua fakalataha ke he pule malolo ne age ke leveki he “fekafekau mitaki.”
Dutch[nl]
Deze periode van Christus’ tegenwoordigheid hield een voortgezette intensieve Koninkrijksprediking in, met inbegrip van het bekendmaken van Gods oordelen aan de goddelozen, en het opzicht voeren over dit werk was inbegrepen bij de autoriteit die de „goede slaaf” werd verleend.
Northern Sotho[nso]
(Luka 19:17) Nako ye ka moka ya go ba gona ga Kriste e be e akaretša le modiro o mogolo wo o tšwetšego pele wa boboledi bja Mmušo, go akaretša le go bolelwa ga dikahlolo tša Modimo malebana le bokgopo, gomme go hlokomelwa ga modiro woo go akareditšwe taolong yeo e gafetšwego “mohlanka yo boló.”
Nyanja[ny]
(Luka 19:17) Nyengo imeneyi ya kukhalapo kwa Kristu inaloŵetsamo ntchito yaikulu ya kulalikira mbiri ya Ufumu, kuphatikizapo kulengezedwa kwa ziweruzo za Mulungu pa oipa, ndipo kuyang’anira ntchitoyi kunaphatikizidwa muulamuliro wopatsidwa kwa “kapolo wabwino” ameneyo.
Polish[pl]
Podczas obecności Chrystusa dalej miała być prowadzona energiczna działalność ogłaszania Królestwa, obejmująca też obwieszczanie wyroków Bożych wydanych na niegodziwców, a nadzór nad tym dziełem wchodził w zakres kompetencji ‛dobrego niewolnika’.
Portuguese[pt]
(Lucas 19:17) Este período da presença de Cristo envolvia uma contínua intensa atividade de pregação do Reino, inclusive a proclamação dos julgamentos de Deus contra os iníquos, e a supervisão desta obra estava incluída na autoridade confiada ao “escravo bom”.
Romanian[ro]
Această perioadă a prezenţei lui Cristos a implicat o activitate continuă şi intensă de predicare a Regatului, inclusiv de declarare a judecăţilor lui Dumnezeu împotriva celui rău, iar supravegherea acestei lucrări făcea parte din autoritatea încredinţată ‘robului bun’.
Russian[ru]
Этот период присутствия Христа включает дальнейшую интенсивную деятельность по проповедованию Царства, в которое входит провозглашение приговоров Бога над злыми, и надзор за этой работой был включен в полномочия, данные ‘доброму рабу’.
Slovak[sk]
(Lukáš 19:17) Toto obdobie Kristovej prítomnosti znamenalo pokračovanie v intenzívnej činnosti kázania o Kráľovstve, vrátane vyhlasovania Božích súdov proti zlým, a dozor nad touto prácou patril k autorite zverenej ,dobrému otrokovi‘.
Slovenian[sl]
(Luka 19:17, EI) Kristusova navzočnost je tudi čas intenzivnega oznanjevanja Kraljestva ter razglašanja Božje obsodbe hudobnih. Nadziranje tega dela je bilo zaupano ,dobremu služabniku‘.
Samoan[sm]
(Luka 19:17) O lenei vaitaimi o le faatasi mai o Keriso, sa aofia ai le matuā faaauauina o le galuega talaʻi o le Malo, e aofia ai foi le faalauiloaina o faamasinoga a le Atua i ē amioleaga, ma o le vaavaaiga o lenei galuega sa aofia ai i le pule lea na tuuina atu i le “auauna lelei.”
Shona[sn]
(Ruka 19:17) Iyi nhambo yokuvapo kwaKristu yakabatanidza mubato unopfuuridzirwa mukuru wokuparidzira Umambo, kubatanidza ziviswo yamarutongeso aMwari pavakaipa, uye kutarisira iri basa kwakabatanidzwa muchiremera chakaronzeswa ku“muranda wakanaka.”
Albanian[sq]
(Luka 19:17) Kjo periudhë e pranisë së Krishtit kishte një veprimtari të dendur mbi predikimin e Mbretërisë, duke përfshirë edhe deklaratën e gjykimeve të Perëndisë kundër të ligjve dhe autoritetit të «skllavit të mirë» iu shtua edhe mbikëqyrja e kësaj vepre.
Serbian[sr]
Ovo razdoblje Hristove prisutnosti uključivalo je stalnu intenzivnu aktivnost propovedanja Kraljevstva, uključujući objavu Božjih presuda protiv zlih, a nadgledanje tog dela bilo je uključeno u ovlašćenje povereno ’dobrom sluzi‘.
Sranan Tongo[srn]
A pisi ten disi foe Krestes denoja ben wani taki toe fajafaja Kownoekondre preikiwroko di ben sa go doro, so srefi a meki bekènti foe a kroetoe foe Gado gi na ogriwan èn a loekoe di den ben moesoe loekoe a wroko disi ben de toe ini a makti di a „boen srafoe” ben kisi.
Southern Sotho[st]
(Luka 19:17) Nako ena ea ho ba teng ha Kreste e ne e amana le mosebetsi o moholo o tsoelang pele oa ho bolela ka ’Muso, ho akareletsa le ho phatlalatsoa ha likahlolo tsa Molimo khahlanong le batho ba khopo, ’me ho okamela mosebetsi ona ho ne ho akarelitsoe matleng a neng a fuoe “mohlanka ea molemo.”
Swedish[sv]
(Lukas 19:17) Under denna period av Kristi närvaro skulle den intensiva verksamheten med att predika om Guds kungarike fortsätta, vilket inbegrep förkunnandet av Guds domar mot de ondskefulla. Och i den myndighet som gavs åt den ”gode slaven” ingick övervakandet av all denna verksamhet.
Swahili[sw]
(Luka 19:17) Kipindi hicho cha kuwapo kwa Kristo kilihusisha utendaji mkubwa wenye kuendelea wa kuhubiriwa kwa Ufalme, kutia ndani kujulishwa rasmi kwa hukumu za Mungu dhidi ya waovu, na uangalizi wa kazi hiyo ulitiwa ndani katika mamlaka iliyopewa yule “mtumwa mwema.”
Telugu[te]
(లూకా 19:17) ఈ క్రీస్తు ప్రత్యక్షతాకాలంలో, దుష్టులకు దేవుని తీర్పును ప్రకటించుటతోపాటు ఉధృత్తంగా రాజ్యసువార్త ప్రకటనాపని కొనసాగించుటయు, “మంచిదాసునికి” అప్పగించిన అధికారంలో యీపనిని పర్యవేక్షించుటయు ఇమిడియున్నవి.
Thai[th]
(ลูกา 19:17, ฉบับ แปล ใหม่) ใน ช่วง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ นั้น ได้ รวม เอา กิจกรรม ด้าน การ ประกาศ สั่ง สอน เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง เอา จริง เอา จัง รวม ทั้ง การ แถลง คํา พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ คน ชั่ว และ การ ตรวจตรา ดู แล งาน นี้ ก็ รวม อยู่ ใน อํานาจ ซึ่ง มอบ ไว้ กับ “ทาส ที่ ดี” ด้วย.
Tagalog[tl]
(Lucas 19:17) Ang yugtong ito ng pagkanaririto ni Kristo ay saklaw ang patuloy na puspusang pangangaral ng Kaharian, kasali na ang paghahayag ng mga hatol ng Diyos laban sa mga balakyot, at sa pangangasiwa sa gawaing ito ay kasali ang kapangyarihang ipinagkatiwala sa “mabuting alipin.”
Tswana[tn]
(Luke 19:17) Nako eno ya go nna gone ga ga Keresete e akaretsa tiro e e tswelelang pele ya go rera ka Bogosi ka tlhoafalo, go akaretsa gape le go bolela dikatlholo tsa Modimo kgatlhanong le batho ba ba bosula, mme go okamela tiro eno le gone go ne ga akarediwa mo taolong eno e e neetsweng “motlhanka eo o molemō.”
Tok Pisin[tpi]
(Luk 19:17) Olsem na bihain long taim Krais i kamap king, wok bilong autim tok bilong Kingdom i go bikpela, na ol i gat wok long tokaut long God bai mekim save long ol man nogut, na Jisas i givim wok long dispela “gutpela wokboi” long lukautim dispela wok.
Turkish[tr]
(Luka 19:17) Mesih’in huzurunun bu dönemi, Tanrı’nın kötülere karşı hükümlerinin ilan edilmesi de dahil olmak üzere, Gökteki Krallığı sürekli ve yoğun şekilde vaaz etme faaliyetini içerir ve bu işe gözcülük etmek ‘iyi köleye’ emanet edilen yetkinin kapsamına girmekteydi.
Tsonga[ts]
(Luka 19:17) Nkarhi lowu wa vukona bya Kreste wu katse ntirho lowu tiyisiweke lowu yaka emahlweni wa ku chumayela hi Mfumo, ku katsa ni ku twarisa ku avanyisa ka Xikwembu ehenhla ka lavo biha, naswona ku langutela ntirho lowu swi katsiwe eka vulanguteri lebyi nyikiweke “nandza lowo tshembeka.”
Tahitian[ty]
(Luka 19:17) I roto i teie tau o te vairaa mai o te Mesia, te ravehia ra te ohipa pororaa tamau e te tuutuu ore o te Basileia, e tae noa ’tu te faaiteraa i te mau haavaraa a te Atua i nia i te feia iino, e tei roto te haapaoraa i teie ohipa i te mana i tufahia na te “tavini maitai.”
Ukrainian[uk]
Отже, період Христової присутності буде відзначатись постійною інтенсивною проповідницькою діяльністю, яка включає також проголошення Божого суду над злими, а нагляд за цією працею доручено «доброму рабу».
Vietnamese[vi]
Thời kỳ đấng Christ hiện diện này bao gồm công việc rao giảng về Nước Trời được tiếp tục một cách mãnh liệt, kể cả việc công bố những lời phán xét của Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác, và lớp người “đầy-tớ ngay-lành” được giao quyền trông nom công việc này.
Wallisian[wls]
(Luka 19:17). ʼI te temi ʼafio ʼo Kilisito ʼe hoko ai te gāue faka mafola lahi ʼo fai hoholo ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga, ʼe kau ai mo te kalagaʼi ʼo te ʼu fakamāu ʼo te kau agakovi e te ʼAtua, pea ko te faka ʼaluʼalu te gāue ʼaia ʼe tuku anai ki te fai pule ʼo te “tagata kaugana agalelei”.
Xhosa[xh]
(Luka 19:17) Eli xesha lobukho bukaKristu lalibandakanya umsebenzi oqhubekayo wokushumayela ngoBukumkani ngamandla, kuquka nokuvakaliswa kwemigwebo kaThixo kwabangendawo, nokuvelela lo msebenzi kwakuqukiwe kwigunya elanikwa ‘umkhonzi olungileyo.’
Yoruba[yo]
(Luku 19:17) Akoko wíwàníhìn-ín Kristi yii ni ninu igbokegbodo iṣẹ iwaasu Ijọba kan ti ń baa lọ kíkankíkan, eyi ti o ni ninu ikede idajọ Ọlọrun lodisi awọn ẹni buburu, ọla-aṣẹ ti a fifun “ọmọ-ọdọ rere” naa sì ni ninu ṣiṣabojuto iṣẹ yii.
Chinese[zh]
路加福音19:17)因此,在基督临在期间,他的真正门徒会努力宣扬王国,同时向人宣布上帝对恶人所判处的惩罚。 主人赐给“良善的仆人”的权柄则包括督导这件工作进行的重大责任在内。
Zulu[zu]
(Luka 19:17) Lenkathi yokuba-khona kukaKristu ihilela umsebenzi omkhulu oqhubekayo wokushumayela ngoMbuso, kuhlanganise nesimemezelo sezahlulelo zikaNkulunkulu phezu kwababi, futhi ukunakekela lomsebenzi kwahlanganiswa egunyeni elaphathiswa ‘inceku enhle.’