Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо условие е първо да бъдат напълно изчерпани вътрешните правни средства за защита.
Czech[cs]
Předpokládá se, že budou nejprve zcela vyčerpány vnitřní právní prostředky.
Danish[da]
Det er også en forudsætning, at interne retsmidler udtømmes først.
German[de]
Eine weitere Voraussetzung besteht darin, dass interne Rechtsbehelfe zunächst voll ausgeschöpft werden.
Greek[el]
Προϋπόθεση αποτελεί επίσης η προηγούμενη, πλήρης, εξάντληση των εγχώριων ένδικων μέσων.
English[en]
It is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first.
Spanish[es]
También es una condición previa que en primer lugar agotemos los remedios legales internos.
Estonian[et]
Eeltingimus on ka see, et riiklikud õiguskaitsevahendid tuleb eelnevalt täielikult ammendada.
Finnish[fi]
Edellytyksenä on myös, että sisäiset oikeussuojakeinot käytetään ensin täysin loppuun.
French[fr]
Une condition préalable est que les recours judiciaires intérieurs soient totalement épuisés.
Hungarian[hu]
A belső jogorvoslat teljes kimerítésének feltétele.
Italian[it]
Un'ulteriore precondizione è data dal pieno ricorso, in prima battuta, a tutti gli strumenti giuridici interni.
Lithuanian[lt]
Svarbi ir išankstinsąlyga, kad pirmiausia būtina išbandyti visas vidaus teisines priemones.
Latvian[lv]
Priekšnoteikums ir arī tas, ka vispirms ir pilnībā jāizmanto visi iekšējie tiesiskās aizsardzības līdzekļi.
Dutch[nl]
Ook geldt als voorwaarde dat interne rechtsmiddelen eerst volledig worden benut.
Polish[pl]
Warunkiem wstępnym jest również, aby uprzednio zostały wyczerpane wszystkie środki prawne na szczeblu wewnątrzkrajowym.
Portuguese[pt]
É também condição prévia que se principie por esgotar todas as soluções judiciais a nível interno.
Romanian[ro]
Epuizarea tuturor căilor de atac interne este de asemenea o condiţie prealabilă.
Slovak[sk]
Podmienkou je tiež to, že najprv treba plne vyčerpať vnútorné opravné prostriedky.
Slovenian[sl]
Poglavitni pogoj je tudi, da se najprej izčrpajo notranja pravna sredstva.
Swedish[sv]
Det är också en förutsättning att interna rättsmedel måste vara uttömda.