Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنبوذون والفارّون الذين اختاروا العيش تحتنا فى المجارير والأنفاق المهجورة
Bulgarian[bg]
Бездомници и дезертьори, които избраха да живеят под нас в каналите и изоставените тунели.
Bosnian[bs]
Otpadnici su i žive ispod nas... u kanalizaciji i tunelima.
Czech[cs]
Odpadlíci a dezertěři, kteří žijí pod námi... v kanálech a opuštěných tunelech.
Danish[da]
Udskud og overløbere, der bor... i kloakker og forladte tunneler.
German[de]
Ausgestoßene und Deserteure, die im Abwassersystem leben.
Greek[el]
Απόκληροι που αποφάσισαν να ζουν κάτω μας... σε υπονόμους και εγκαταλειμμένα τούνελ.
English[en]
Outcasts and deserters who choose to live beneath us in sewers and abandoned tunnels.
Spanish[es]
Marginados y desertores que eligieron vivir abajo, en alcantarillas y túneles abandonados.
Estonian[et]
Väljaheidetud ja deserteerunud, kes valisid elu meie all kanalisatsioonis ja hüljatud tunnelites.
Finnish[fi]
Hylkiöitä ja karkureita - jotka asuvat viemäreissä ja tunneleissa.
French[fr]
Paumés, déserteurs. Ils vivent sous terre, dans des égouts et des tunnels.
Croatian[hr]
Otpadnici su i žive ispod nas... u kanalizaciji i tunelima.
Indonesian[id]
Orang buangan dan desersi yang hidup di saluran pembuangan dan terowongan yang ditinggalkan.
Icelandic[is]
Úrhrök og liđhlaupar sem halda sig í holræsum og ķnotuđum undirgöngum.
Italian[it]
Emarginati che scelgono di vivere nel sottosuolo... in fogne e tunnel abbandonati.
Norwegian[nb]
Utskudd og desertører som lever... i kloakker og forlatte tunneler.
Dutch[nl]
Verstotene en deserteurs die liever onder ons wonen... in riolen en verlaten tunnels onder de stad.
Polish[pl]
Wyrzutki i dezerterzy, którzy wolą żyć pod ziemią... w kanałach i opuszczonych tunelach.
Portuguese[pt]
Marginais e desertores que escolheram viver sob nós... em esgotos e túneis abandonados.
Romanian[ro]
Vagabonzi şi dezertori care au ales să trăiască în canale şi tunele abandonate.
Slovenian[sl]
Izobčenci in dezerteji, kateri so izbrali življenje pod nami v kanalizaciji in zapuščenih tunelih.
Serbian[sr]
Otpadnici su i žive ispod nas... u kanalizaciji i tunelima.
Swedish[sv]
Hemlösa och desertörer som håller till i kloaker och gamla tunnlar.
Turkish[tr]
Aşağıda yaşamayı seçen dışlanmışlar ve firariler. Lağımda ve terk edilmiş tünellerde yaşarlar.