Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምንነሳሳበት እና ስሜታችን የእግዚአብሄርን መንግስት ለመገንባት አስፈላጊ ክፍሎች ናቸው፣ይህም ማለት ለእግዚያብሄር ልጆች ደህንነት ለማምጣት የበኩላችንን ማድረግ ነው።
Bulgarian[bg]
Нашите вдъхновение и интуиция са необходими за изграждането на Божието Царство, което наистина означава, че трябва да вършим своята част за спасението на Божиите чеда.
Bislama[bi]
Ol talen mo ol tingting blong yumi oli ol impotem samting blong bildimap kingdom blong God, we hem i minim se yumi mas mekem wok blong yumi blong sevem ol pikinini blong God.
Cebuano[ceb]
Ang atong inspirasyon ug panabut importanting mga bahin sa pagtukod sa gingharian sa Dios, nga nagpasabut gayud sa paghimo sa atong bahin sa pagdala og kaluwasan sa mga anak sa Dios.
Czech[cs]
Naše inspirace a intuice jsou nezbytnými součástmi budování království Božího, což ve skutečnosti znamená, že máme konat svůj díl při přinášení spasení Božím dětem.
German[de]
Unsere Inspiration und unsere Intuition sind wichtige Elemente beim Aufbau des Gottesreiches. Wir müssen also unseren Teil tun, um Gottes Kindern die Errettung zu bringen.
English[en]
Our inspiration and intuition are necessary parts of building the kingdom of God, which really means doing our part to bring salvation to God’s children.
Spanish[es]
La inspiración e intuición son elementos necesarios para la edificación del Reino de Dios, lo que en realidad quiere decir hacer nuestra parte para llevar la salvación a los hijos de Dios.
Estonian[et]
Meie inspiratsioon ja intuitsioon on Jumala kuningriigi ehitamisel olulised, mis tähendab tegelikult, et me teeme oma osa, et Jumala lastele päästet tuua.
Finnish[fi]
Meidän innoituksemme ja intuitiomme ovat välttämättömiä osatekijöitä Jumalan valtakunnan rakentamisessa, mikä oikeastaan merkitsee sitä, että teemme oman osamme tuodaksemme pelastuksen Jumalan lapsille.
Fijian[fj]
Era sa tiki bibi sara ni tarai ni matanitu ni Kalou na veisolisoli kei na taledi e tu vei keda, ka kena ibalebale dina na noda cakava na noda itavi ena nodra vakabulai na luve ni Kalou.
French[fr]
Notre inspiration et notre intuition sont nécessaires à l’édification du royaume de Dieu, ce qui en réalité veut dire que nous devons faire notre part pour apporter le salut aux enfants de Dieu.
Guarani[gn]
Pe inspiración ha intuición oñeikotevẽ ñamopu’ã haĝua Tupã reino, upéva añetehápe he’ise jajapo ñande parte jagueraha haĝua pe salvación Tupã rajy ha ta’yrakuérape.
Fiji Hindi[hif]
Hamare prerna aur antar-gyaan bahumulye bhaag hai Parmeshwar ka raajye banane ke liye, jiska matlab hai apni zimmedaari karna Parmeshwar ke bachchon ko uddhaar dilaane ke liye.
Croatian[hr]
Naše nadahnuće i intuicija potrebni su dijelovi za izgradnju kraljevstva Božjega, a to zapravo znači činiti naš dio u spasenju Božje djece.
Haitian[ht]
Enspirasyon nou ak santiman nou yo se eleman esansyèl pou bati wayòm Bondye a, sa k vrèman vle di nou dwe fè pati pa nou an pou pote sali pou pitit Bondye yo.
Hungarian[hu]
Ajándékaink és megérzéseink nélkülözhetetlen elemei Isten királysága építésének, ami valójában azt jelenti, hogy megtesszük a ránk eső részt abban, hogy szabadítást hozzunk Isten gyermekeinek.
Indonesian[id]
Karunia dan intuisi kita merupakan bagian yang penting dalam membangun kerajaan Allah, yang berarti sungguh-sungguh melakukan bagian kita untuk mendatangkan keselamatan bagi anak-anak Allah
Icelandic[is]
Innblástur okkar og innsæi eru nauðsynlegir þættir við uppbyggingu ríkis Guðs, sem í raun merkir að við þurfum að gera okkar hlut í að færa börnum Guðs sáluhjálp.
Italian[it]
La nostra ispirazione e la nostra intuizione sono parti necessarie dell’edificazione del regno di Dio, che in effetti significa fare la nostra parte per portare la salvezza ai figli di Dio.
Japanese[ja]
女性たちの受ける霊感と洞察は神の王国を築くために不可欠なものであり,それこそが,神の子供たちに救いをもたらす業の中でわたしたちの果たすべき役割なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qamusiq’anb’il na’leb’ ut li qawankil chi na’leb’ank jwal aajeleb’ ru re xkab’lankil lix awa’b’ejihom li Dios, li tz’aqal naraj naxye xb’aanunkil li qatz’aqom re xk’amb’al li kolb’a-ib’ reheb’ li ralal xk’ajol li Dios.
Korean[ko]
우리들이 받는 영감과 직관은 하나님의 왕국을 건설하는 데 필요합니다. 사실 왕국을 건설한다는 것은 하나님의 자녀들에게 구원을 가져다주는 일에서 우리의 몫을 다한다는 의미입니다.
Kosraean[kos]
Mokleyuck ac etwacack lasr pa ip yohk in muhsaheack tohkohsrahi luhn God, suc kalmac na pwacye pa in oruh ip lasr in use molwelah nuh sin tuhlihk nuhtin God.
Lao[lo]
ການດົນໃຈ ແລະ ສັນຊາດຕະຍານຂອງເຮົາ ເປັນພາກສ່ວນສໍາຄັນ ໃນການສ້າງສາອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ຊຶ່ງຫມາຍເຖິງພາກສ່ວນຂອງເຮົາ ທີ່ຈະນໍາຄວາມລອດມາສູ່ລູກໆຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mūsų įkvėpimas ir intuicija yra būtina Dievo karalystės statymo dalis, o tai iš esmės reiškia, kad turime atlikti savo vaidmenį nešdamos išgelbėjimą Dievo vaikams.
Latvian[lv]
Ir nepieciešama iedvesma un intuīcija, lai celtu Dieva valstību, kas patiesi nozīmē — darīt savu daļu Dieva bērnu glābšanā.
Malagasy[mg]
Ireo aingampanahy entintsika sy ny tsindrimandrintsika dia ampahany tena ilaina ao amin’ny fanorenana ny fanjakan’ Andriamanitra izay ny tena dikany dia hoe manao ny anjarantsika amin’ny fitondrana famonjena ho an’ny zanak’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Бидний урам зориг, зөн совин Бурханы хаант улсыг байгуулахад зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд энэ нь үнэндээ Бурханы хүүхдүүдэд авралыг авчрахын тулд үүргээ биелүүлнэ гэсэн үг юм.
Malay[ms]
Inspirasi dan intuisi kita diperlukan untuk membina kerajaan Tuhan, ini bererti melakukan tugas kita untuk mendatangkan keselamatan kepada anak-anak Tuhan.
Norwegian[nb]
Vår inspirasjon og intuisjon er en nødvendig del av oppbyggingen av Guds rike, som egentlig innebærer å gjøre vår del for å bringe frelse til Guds barn.
Dutch[nl]
Onze inspiratie en intuïtie zijn nodig voor de opbouw van Gods koninkrijk. Dat betekent dat we ons deel moeten doen om het heil van Gods kinderen teweeg te brengen.
Papiamento[pap]
Nos inspirashon i intuishon ta partinan nesesario pa konstruí e reino di Dios, loke en realidat ta nifiká, hasi nos parti pa trese salbashon na e yunan di Dios.
Polish[pl]
Nasze natchnienie i intuicja stanowią niezbędne elementy w budowaniu królestwa Bożego, co tak naprawdę sprowadza się do wykonania naszego zadania w celu zapewnienia zbawienia Bożym dzieciom.
Pohnpeian[pon]
Atail kamarain oh pepehm udahn kesemwpwal ohng kauwada wein Koht, me wehwehki wiewia atail pwukoahn komourla sapwellimen Koht serih kan.
Portuguese[pt]
Nossa inspiração e nossa intuição são partes necessárias para edificar o reino de Deus, o que significa, na verdade, fazer nossa parte para trazer a salvação aos filhos de Deus.
Romanian[ro]
Inspiraţia şi intuiţia cu care am fost înzestrate sunt necesare în clădirea împărăţiei lui Dumnezeu, ceea ce înseamnă, cu adevărat, să ne facem partea în a aduce salvarea copiilor oamenilor.
Russian[ru]
Наши вдохновение и интуиция необходимы для созидания Царства Божьего, и это значит, что нам нужно выполнять свою часть работы, чтобы принести спасение Божьим детям.
Slovak[sk]
Naša inšpirácia a intuícia sú dôležitou súčasťou budovania kráľovstva Božieho, čo v skutočnosti znamená robiť to, čo máme, aby sme priniesli spásu deťom Božím.
Samoan[sm]
O a tatou uunaiga ma malamalamaaga o ni vaega taua ia mo le fausiaina o le malo o le Atua, o le uiga moni lava o le faia o la tatou vaega i le aumaia o le faaolataga i fanau a le Atua.
Serbian[sr]
Наши дарови и интуиција представљају неопходне чиниоце у изградњи Божјег царства, што заправо значи учинити свој део у доношењу спасења Божјој деци.
Swedish[sv]
Vår inspiration och vår intuition är nödvändiga delar för att bygga Guds rike, vilket innebär att vi gör vår del för att Guds barn ska nå frälsning.
Swahili[sw]
Mwongozo na msukumo ni sehemu muhimu ya kujenga ufalme wa Mungu, ambao kwa kweli inamaanisha kutenda sehemu yetu ili kuleta wokovu kwa watoto wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang ating inspirasyon at mabilis na pag-unawa ay mahahalagang bahagi ng pagtatayo ng kaharian ng Diyos, na ang talagang ibig sabihin ay gawin ang ating tungkulin sa pagdadala ng kaligtasan sa mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻetau ngaahi meʻafoakí mo e ʻilo fakaenatulá ki hono langa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá, pea ʻoku ʻuhinga ia ki hono fai hotau fatongiá ke ʻomi ʻa e fakamoʻuí ki he fānau ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te fa’aurura’a ’e te ’ite tupu noa mai (intuition) nō tātou, e mau tuha’a ïa tei tītauhia nō te basileiā o te Atua, te aura’a mau ra, e rave tātou i tā tātou tuha’a nō te fa’aorara’a i te mau tamari’i a te Atua.
Ukrainian[uk]
Наші натхнення та інтуїція є необхідними складовими для розбудови царства Бога, а на ділі це означає, що ми маємо виконувати свою частину, аби принести спасіння Божим дітям.
Vietnamese[vi]
Những sự soi dẫn và trực giác của chúng ta là các phần thiết yếu cho việc xây đắp vương quốc của Thượng Đế, mà thực sự có nghĩa là làm phần vụ của chúng ta để mang lại sự cứu rỗi cho con cái của Thượng Đế.
Chinese[zh]
我们的灵感和直觉是建立神国度的必要部分,建立神国实际上意味着善尽本分为神的儿女带来救恩。