Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разплащателните агенции се приканват да изтеглят отделно програмата за проверка от CIRCABC, за да могат да извършват заверки извън интернет.
Czech[cs]
Platební agentury se žádají, aby si kontrolní program stáhly ze stránek CIRCABC zvlášť pro účely potvrzení v režimu offline.
Danish[da]
Betalingsorganerne opfordres til at downloade kontrolprogrammet fra CIRCABC særskilt med henblik på offline-validering.
German[de]
Die Zahlstellen werden aufgefordert, das Prüfprogramm für Zwecke der Offline-Validierung getrennt von der CIRCABC-Seite herunterzuladen.
Greek[el]
Οι οργανισμοί πληρωμών καλούνται να τηλεφορτώσουν το πρόγραμμα ελέγχου από το CIRCABC χωριστά, ώστε να μπορούν να προβούν σε επικύρωση εκτός επικοινωνίας (offline).
English[en]
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCABC separately for offline validation purposes.
Spanish[es]
Se invita a los organismos pagadores a que descarguen, por separado de CIRCABC, el programa de comprobación para la validación fuera de línea.
Estonian[et]
Arvutifailide vormingu kontrollimiseks ilma internetiühenduseta soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCABC-veebisaidilt eraldi alla laadida.
Finnish[fi]
Maksajavirastoja pyydetään tallentamaan erikseen CIRCABC-sivuilta tarkastusohjelma offline-tilassa tehtävää validointia varten.
French[fr]
À des fins de validation hors ligne, les organismes payeurs sont priés de télécharger le programme de vérification séparément à partir du site CIRCABC.
Croatian[hr]
Pozivaju se agencije za plaćanja da s aplikacije CIRCABC odvojeno preuzmu program za provjeru kako bi provjeru mogle izvršiti izvan mreže.
Hungarian[hu]
A kifizető ügynökségeket kérjük, hogy offline validálás céljára külön töltsék le az ellenőrző programot a CIRCABC-ről.
Italian[it]
Gli organismi pagatori sono invitati a scaricare il programma di verifica separatamente da CIRCABC a fini di convalida off-line.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo agentūros raginamos atskirai iš CIRCABC atsisiųsti tikrinimo programą, kuria galima atlikti patikrinimą atjungties režimu.
Latvian[lv]
Maksājumu aģentūras tiek aicinātas pārbaudes programmu no CIRCABC lejupielādēt atsevišķi, lai varētu veikt bezsaistes validāciju.
Maltese[mt]
L-aġenziji tal-pagamenti huma mistiedna jniżżlu l-programm ta' verifika minn CIRCABC b'mod separat għal finiijiet ta' validazzjoni offline.
Dutch[nl]
De betaalorganen wordt verzocht voor offlinevalidering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via CIRCABC.
Polish[pl]
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z CIRCABC oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
Portuguese[pt]
Para efeitos de validação fora de linha (offline), os organismos pagadores são convidados a descarregar separadamente o programa de verificação a partir do CIRCABC.
Romanian[ro]
Pentru validarea offline, agențiile de plăți sunt invitate să descarce separat programul de verificare de pe site-ul CIRCABC.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby si platobné agentúry oddelene stiahli kontrolný program z webového sídla CIRCABC na účely validácie v režime offline.
Slovenian[sl]
Plačilne agencije naj program za preverjanje posebej prenesejo s spletišča CIRCABC za preverjanje brez povezave.
Swedish[sv]
De utbetalande organen kan ladda ner kontrollprogrammet separat från CIRCABC för offline-validering.