Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Separation from one or both parents is permitted only in very specific cases and when this in the child’s interest, for instance, when the child is abandoned or is mistreated within the meaning of article 328 of the Family Code, when the parents are separated, divorced or deceased or in the event of adoption or loss of parental rights.
Spanish[es]
Solo permite que se separe al niño de sus progenitores, o de uno de ellos, en casos específicos y cuando así lo exige el interés del niño; por ejemplo, de conformidad con el artículo 328 del Código de Familia, cuando el niño es víctima de descuido o malos tratos, o cuando los padres están separados, se han divorciado o han fallecido, y en caso de adopción o privación de la patria potestad.
French[fr]
Elle ne permet sa séparation d’avec ceux-ci ou l’un d’eux que dans des cas bien spécifiques et lorsque son intérêt l’exige. Il en est ainsi lorsque l’enfant est abandonné, maltraité suivant l’article 328 du code de la famille, ou lorsque les parents sont séparés, divorcés, décédés, en cas d’adoption ou de déchéance de l’autorité parentale.