Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само в три държави това изискване се отнася и за центровете за здравни грижи.
Czech[cs]
Avšak pouze ve třech zemích se tento požadavek vztahoval na pečovatelské domy.
Danish[da]
Kun i tre lande gjaldt dette krav dog for plejehjem.
German[de]
Nur in drei Ländern galt dies auch für Pflegeheime.
Greek[el]
Εντούτοις, μόνο σε τρεις χώρες η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε οίκους περίθαλψης.
English[en]
However, in only three countries did this requirement apply to nursing homes.
Spanish[es]
Solo tres países ampliaron esta obligación a las residencias de ancianos.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koski ainoastaan kolmessa maassa myös hoitokoteja.
French[fr]
Cependant, cette obligation ne s’étendait aux maisons de soins que dans trois pays.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor csak három ország állított fel ugyanilyen követelményt az ápolási intézményekkel szemben.
Lithuanian[lt]
Tačiau tik trys šalys taiko tą reikalavimą slaugos namams.
Latvian[lv]
Tomēr tikai trīs valstīs šī prasība attiecas uz aprūpes iestādēm.
Maltese[mt]
Madankollu, fi tliet pajjiżi biss dan ir-rekwiżit kien japplika fid-djar tal-kura.
Dutch[nl]
In slechts drie landen gold dit voorschrift ook voor verpleeghuizen.
Polish[pl]
Tylko w trzech krajach wymóg ten dotyczył placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych.
Portuguese[pt]
No entanto, em clínicas e lares este requisito só se aplicava apenas em três países.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, numai în trei țări această cerință se aplica și în cazul centrelor de îngrijire și asistență.
Slovak[sk]
Iba v troch krajinách sa však táto požiadavka vzťahovala aj na domovy opatrovateľskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Vendar le v treh državah ta zahteva velja za domove za nego.
Swedish[sv]
Dock har endast tre länder infört detta krav även för vårdhem.