Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да установят конкретни действия, които да им помогнат да неутрализират изкушението.
Bislama[bi]
* Putum ol klia aksen blong helpem olgeta i kamaot long temtesen.
Cebuano[ceb]
* Pag-establisar og piho nga mga aksyon sa pagtabang kanila nga mahilayo gikan sa tintasyon.
Czech[cs]
* Stanovit si konkrétní postup jednání, který jim pomůže uniknout pokušení.
Danish[da]
* fastsætte forskellige handlinger, der kan hjælpe dem til at gå væk fra fristelsen.
German[de]
* sich anhand von konkret festgelegten Maßnahmen der Versuchung entzieht
English[en]
* Establish specific actions to help them withdraw from the temptation.
Spanish[es]
* Establecer medidas específicas para ayudarlos a alejarse de la tentación.
Estonian[et]
* Koostada tegevusplaani, mis aitab kiusatust vältida.
Finnish[fi]
* He vakiinnuttavat tiettyjä tapoja, jotka auttavat heitä vetäytymään houkutuksen luota.
Fijian[fj]
* Tauyavutaka vakatabakidua eso na cakacaka me vukei ira mera lako tani mai na veitemaki.
French[fr]
* Prendre des mesures précises pour les aider à se soustraire à la tentation.
Gilbertese[gil]
* Katei mwakuri aika onoti ni buokiia ni birinako man taian kariiri.
Hungarian[hu]
* Konkrét lépések meghatározása, amelyek segítenek eltávolodni a kísértéstől.
Armenian[hy]
* Նախատեսել հատուկ գործողություններ, որոնք կօգնեն իրենց հեռանալ գայթակղությունից:
Indonesian[id]
* Menetapkan tindakan-tindakan tertentu untuk membantu mereka keluar dari godaan.
Italian[it]
* Stabilire azioni specifiche che li aiutino a ritrarsi dalla tentazione.
Japanese[ja]
* 誘惑から身を引くことのできる具体的な行動を決める。
Khmer[km]
* បង្កើត សកម្មភាព ជាក់លាក់ នានា ដើម្បី ជួយ ពួកគេ ដកថយ ចេញ ពី ការល្បួង នោះ ។
Korean[ko]
* 유혹에서 벗어나는 데 도움이 되는 구체적인 행동을 마련한다.
Lithuanian[lt]
* Numatyti konkrečius veiksmus, kurie padės pabėgti nuo pagundos.
Latvian[lv]
* Izplānot konkrētu rīcību, lai sev palīdzētu novērsties no kārdinājuma.
Malagasy[mg]
* Hametraka zavatra atao manokana izay hanampy azy ireo hiala amin’ny fakam-panahy.
Marshallese[mh]
* Kōm̧m̧ani m̧akūtkūt ko n̄an jipan̄ er ellā jān kapo ko.
Mongolian[mn]
* Уруу таталтаас татгалзахад тэдэнд туслах тодорхой үйлдлүүдийг бий болго.
Norwegian[nb]
* Bestemme seg for konkrete tiltak for å hjelpe dem å trekke seg bort fra fristelsen.
Dutch[nl]
* Specifieke positieve dingen te doen die de verleiding neutraliseren.
Polish[pl]
* W zaplanowaniu odpowiednich działań, które pomogą uwolnić się od pokusy.
Portuguese[pt]
* Estabelecer ações específicas para ajudá-los a fugir da tentação.
Romanian[ro]
* stabilirea de acţiuni specifice care să-i ajute să se îndepărteze de ispită;
Russian[ru]
* установить определенный алгоритм поведения, чтобы не поддаваться искушению;
Samoan[sm]
* Faavae ni faatinoga faapitoa e fesoasoani ia i latou e alu ese ai mai le faaosoosoga.
Swedish[sv]
* Bestämma sig för vad de ska göra för att dra sig undan frestelsen.
Tagalog[tl]
* Umisip ng mga tiyak na gagawin para matulungan silang lumayo sa tukso.
Tongan[to]
* Fokotuʻu ha ngaahi ngāue pau ke fai ke tokoni ke nau holomui ai mei he ʻahiʻahí.
Tahitian[ty]
* Haamau i te mau ohipa taa ê no te tauturu ia ratou ia faaatea mai i te faahemaraa.
Ukrainian[uk]
* Виробити конкретні дії, які допоможуть не піддаватися спокусі.
Vietnamese[vi]
* Thiết lập các hành động cụ thể để giúp họ rút lui ra khỏi sự cám dỗ.