Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook is al met meer as 25 lewensgevaarlike siektes verbind.
Amharic[am]
ማጨስ ለሕይወት አስጊ ከሆኑ ከ25 ከሚበልጡ በሽታዎች ጋር ዝምድና እንዳለው ተደርሶበታል።
Arabic[ar]
وقد وُجد ان للتدخين علاقة بما لا يقل عن ٢٥ مرضا مهدِّدا للحياة.
Bemba[bem]
Casangwa ukuti amalwele ukucila pali 25 ayepaya sana abantu ni yalya yalengwa no kupeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Пушенето е свързано с над 25 опасни за живота болести.
Bislama[bi]
Bitim 25 sik we oli givim ded, sigaret nao i stamba blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanabako gilanggikit sa kapin sa 25 ka nagpameligro-sa-kinabuhi nga mga sakit.
Czech[cs]
Kouření je spojováno s více než 25 chorobami, které ohrožují život.
German[de]
Rauchen wird mit über 25 lebensgefährlichen Krankheiten in Zusammenhang gebracht.
Ewe[ee]
Wogblɔ be atamanono wɔa akpa aɖe le dɔléle siwo wu 25 siwo ate ŋu awu ame la xɔxɔ me.
Greek[el]
Το κάπνισμα έχει συνδεθεί με περισσότερες από 25 ασθένειες που μπορεί να αποβούν μοιραίες.
English[en]
Smoking has been linked to more than 25 life-threatening diseases.
Spanish[es]
Se ha establecido la conexión entre este y más de veinticinco enfermedades muy graves.
Estonian[et]
Suitsetamisega on seostatud rohkem kui 25 eluohtlikku haigust.
Finnish[fi]
Se on yhdistetty yli 25 hengenvaaralliseen sairauteen.
Fijian[fj]
E kunei ni vakatavako e vakavuna e sivia na 25 na veimataqali mate e rawa ni vakaleqa na bula.
French[fr]
On a établi un lien entre le tabac et plus de 25 maladies mortelles.
Gujarati[gu]
એક અંદાજ મુજબ ધૂમ્રપાનથી ૨૫ કરતાં વધારે જીવલેણ બીમારીઓ થઈ શકે છે.
Hebrew[he]
העישון קשור ליותר מ־25 מחלות קטלניות.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि सिगरेट पीने से 25 से भी ज़्यादा जानलेवा बीमारियाँ हो सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo ginaangot sa kapin sa 25 ka makatalagam-sa-kabuhi nga mga balatian.
Croatian[hr]
Pušenje je povezano s više od 25 smrtonosnih bolesti.
Hungarian[hu]
A dohányzást kapcsolatba hozzák több mint 25, életet veszélyeztető betegséggel.
Indonesian[id]
Merokok telah dikaitkan dengan lebih dari 25 penyakit yang mengancam kehidupan.
Igbo[ig]
E jikọwo ise siga na ihe karịrị ọrịa 25 na-eyi ndụ egwu.
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio ti pakaigapuan ti nasurok a 25 a mamagpeggad iti biag a sakit.
Italian[it]
Il fumo è stato messo in relazione con più di 25 patologie potenzialmente mortali.
Japanese[ja]
喫煙は25余りの致命的な病気と結びつけられています。
Georgian[ka]
მოწევა დაკავშირებულია 25-ზე მეტ დაავადებასთან, რომლებიც სიცოცხლეს ემუქრება.
Kannada[kn]
ಧೂಮಪಾನವು, ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕರವಾಗಿರುವ 25ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Korean[ko]
흡연은 생명을 위협하는 25가지 이상의 질병과 관련이 있는 것으로 밝혀져 왔습니다.
Lingala[ln]
Bamonisaki maladi koleka 25 oyo eutaka na komela likaya.
Lithuanian[lt]
Rūkymas siejamas su daugiau kaip 25 grėsmingomis ligomis.
Latvian[lv]
Smēķēšana, pēc speciālistu atzinuma, ir saistīta ar vairāk nekā 25 dzīvībai bīstamām slimībām.
Malagasy[mg]
Misy ifandraisana amin’ny aretina maherin’ny 25, izay mety hahafaty, ny sigara.
Macedonian[mk]
Пушењето е поврзано со повеќе од 25 болести кои се опасни за животот.
Malayalam[ml]
ജീവനു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന 25-ലധികം രോഗങ്ങൾ പുകവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सिगारेट ओढल्यामुळे २५ पेक्षा जास्त जिवघेणे रोग होऊ शकतात असे दिसून आले आहे.
Maltese[mt]
Jingħad li t- tipjip hu konness maʼ iktar minn 25 marda li thedded il- ħajja.
Nepali[ne]
धूम्रपानको २५ भन्दा बढी ज्यानमारा रोगहरूसँग सम्बन्ध छ।
Dutch[nl]
Roken wordt in verband gebracht met meer dan 25 levensbedreigende ziekten.
Northern Sotho[nso]
Go kgoga go ile gwa tswalanywa le malwetši a fetago 25 ao a beago bophelo kotsing.
Nyanja[ny]
Kusuta kumagwirizanitsidwa ndi mitundu yoposa 25 ya matenda amene amaika moyo wa munthu pangozi.
Panjabi[pa]
ਪੱਚੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਨਲੇਵਾ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤਮਾਖੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pijin[pis]
Winim 25 sik wea savve killim man dae hem join witim smoke.
Polish[pl]
Jak stwierdzono, nałóg ten ma związek z przeszło 25 potencjalnie śmiertelnymi chorobami.
Portuguese[pt]
O fumo está ligado a mais de 25 doenças mortíferas.
Romanian[ro]
Fumatul a fost asociat cu peste 25 de boli care ameninţă viaţa.
Russian[ru]
Курение связано более чем с 25 опасными заболеваниями.
Slovak[sk]
Fajčenie sa dáva do súvislosti s vyše 25 chorobami ohrozujúcimi život.
Slovenian[sl]
Kajenje je povezano z več kot 25 smrtno nevarnimi boleznimi.
Shona[sn]
Kusvuta kwakabatanidzwa nezvirwere zvinopfuura 25 zvinouraya.
Albanian[sq]
Pirja e duhanit ka lidhje me më shumë se 25 sëmundje kërcënuese për jetën.
Serbian[sr]
Pušenje je povezano s više od 25 oboljenja opasnih po život.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho ’nile ha amahanngoa le maloetse a fetang 25 a sokelang bophelo.
Swedish[sv]
Rökning har satts i samband med mer än 25 livshotande sjukdomar.
Swahili[sw]
Kuvuta sigareti kumeshirikishwa na zaidi ya maradhi 25 yenye kuhatarisha uhai.
Congo Swahili[swc]
Kuvuta sigareti kumeshirikishwa na zaidi ya maradhi 25 yenye kuhatarisha uhai.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பது உயிரையே அச்சுறுத்தும் 25-க்கும் மேற்பட்ட நோய்களோடு சம்பந்தப்பட்டது.
Thai[th]
มี การ เชื่อม โยง บุหรี่ กับ โรค มาก กว่า 25 ชนิด ที่ คุกคาม ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang paninigarilyo ay iniuugnay sa mahigit na 25 sakit na nagsasapanganib sa buhay.
Tswana[tn]
Go goga go ile ga golaganngwa le malwetse a feta 25 a a diphatsa.
Tok Pisin[tpi]
Smok inap kamapim 25 narapela narapela sik em man inap dai long en.
Turkish[tr]
Sigaranın, yaşamı tehdit eden 25’i aşkın hastalıkla bağlantılı olduğu sanılıyor.
Tsonga[ts]
Ku ehleketiwa leswaku ku dzaha ku vanga mavabyi lama tlulaka 25 lama nga ni khombo.
Twi[tw]
Wɔakyerɛ sɛ sigaretnom de nyarewa bɛboro 25 a ekum nnipa ba.
Ukrainian[uk]
З палінням пов’язано понад 25 хвороб, які становлять загрозу життю.
Vietnamese[vi]
Việc hút thuốc có liên quan đến hơn 25 chứng bệnh đe dọa mạng sống.
Xhosa[xh]
Ukutshaya kuye kwanxulunyaniswa nezifo ezingaphezu kwama-25 ezibeka ubomi esichengeni.
Yoruba[yo]
A gbọ́ pé iye àìsàn gbẹ̀mígbẹ̀mí tí sìgá ń fà lé ní mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n.
Chinese[zh]
研究表明,有超过二十五种致命疾病是跟吸烟有关的。
Zulu[zu]
Kunezifo ezisongela ukuphila ezingaphezu kuka-25 eziye zahlotshaniswa nokubhema.