Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Bombo, zahýkej na pozdrav svému bratrovi Gratovi. "
Danish[da]
" Et veIkomstskrig, Bombo, for din broder, Gratus! "
German[de]
" Bombo, heiß deinen Bruder Gratus willkommen. "
Spanish[es]
" Bombo, rebuzna una bienvenida para tu hermano Grato ".
Finnish[fi]
" Bombo, toivota veIjesi Gratus tervetuIIeeksi! "
French[fr]
" Crie la bienvenue, Bombo, à ton frère Gratus. "
Hungarian[hu]
" Bombo, üdvözöId szamárüvöItésseI a testvéredet, Gratust! "
Italian[it]
" Raglia un benvenuto, Bombo, per tuo fratello Grato ".
Norwegian[nb]
" Et veIkomstsdrønn, Bombo, for din bror Gratus! "
Dutch[nl]
'balk een welkomstgroet, Bombo, voor je broeder Gratus.'
Polish[pl]
" Zarycz na powitanie, Bombo, swojemu bratu, Gratusowi ".
Portuguese[pt]
" Dás as boas-vindas, Bombo, ao teu irmão Grato. "
Serbian[sr]
Njači Bombo za dobrodošlicu, tvom bratu Gratusu.
Swedish[sv]
" Ett väIkomstskri, Bombo, för din broder Gratus! "
Turkish[tr]
" Bombo, kardesin Gratus'a hos geIdin de. "
Ukrainian[uk]
" Скажи Ласкаво просимо, Бомбо, свому брату, Гратусові.