Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na každé práci dělám téměř rok.
German[de]
Für jedes Stück brauche ich fast ein Jahr.
Greek[el]
Δουλεύω το καθένα για ένα χρόνο.
English[en]
I work on each piece for almost a year.
Spanish[es]
Trabajo con cada pieza por casi un año.
Finnish[fi]
Työskentelen jokaisen parissa melkein vuoden.
Hungarian[hu]
Minden egyes darabon majdnem egy évet dolgozom.
Italian[it]
Per comporne uno ci vuole quasi un anno.
Polish[pl]
Nad każdą częścią pracowałam prawie rok.
Portuguese[pt]
Quase um ano em cada peça.
Romanian[ro]
Lucrez la fiecare piesa aproape un an.
Russian[ru]
Над каждым я работаю около года.
Slovak[sk]
Na každom kuse som pracovala takmer rok.
Swedish[sv]
Varje verk tar ett år.
Turkish[tr]
Her parça için neredeyse bir sene çalıştım.