Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
እንደውም ለምልክት ባለቤቴ ላይ ያለው ትንሹ ልጅ ከ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በቅችቡ ተመርቋል::
Arabic[ar]
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.
Bulgarian[bg]
Всъщност, това малко момче върху раменете на моят съпруг скоро е завършило гимназия.
Bangla[bn]
আসলে, একটি ইঙ্গিত হল যে আমার স্বামীর কাঁধের উপর ছোট ছেলেটি এইমাত্র হাইস্কুল থেকে পাশ করেছে।
Czech[cs]
Vlastně, ukazuje na to i fakt, že ten malý chlapec na ramenou mého manžela právě odmaturoval.
German[de]
Ein Hinweis ist, der kleine Junge auf den Schultern meines Mannes hat gerade die High School beendet.
Greek[el]
Βασικά, ένδειξη αυτού είναι ότι το μικρό αγόρι στους ώμους του συζύγου μου μόλις αποφοίτησε από το λύκειο.
English[en]
Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.
Spanish[es]
En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.
Persian[fa]
نشانه اش هم اين است که آن پسر کوچولویی که روی شانه های شوهرم هست به تازکی از دبيرستان فارغ التحصيل شده.
French[fr]
En fait, je vous donne un indice : ce petit garçon sur les épaules de mon mari vient de réussir son diplôme de fin d'études secondaires.
Hebrew[he]
למעשה, אינדיקציה אחת היא הילד הקטן על הכתפיים של בעלי שבדיוק סיים תיכון.
Croatian[hr]
U stvari, jedna indikacija je što je taj maleni dječak na ramenima moga muža upravo maturirao.
Hungarian[hu]
Az egyik bizonyítéka ennek az, hogy az a kisfiú a férjem vállán éppen leérettségizett.
Armenian[hy]
Իրականում դրա առաջին նշան այն է, որ ամուսնուս ուսերին նստած այս փոքրիկ տղան նոր է ավարտել ավագ դպրոցը:
Indonesian[id]
Sebenarnya, salah satu indikasi adalah anak kecil pada bahu suami saya itu baru saja lulus SMA.
Italian[it]
In verità, quel bambino sulle spalle di mio marito si è appena diplomato.
Japanese[ja]
私の夫の肩に乗っている男の子は 実はつい先日高校を卒業しました
Korean[ko]
사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.
Dutch[nl]
Eén indicatie is de kleine jongen op de schouders van mijn man, net van de middelbare school.
Polish[pl]
No nie do końca, bo ten chłopczyk właśnie skończył liceum.
Portuguese[pt]
Uma informação: este rapazinho às cavalitas do meu marido acabou agora o secundário.
Romanian[ro]
De fapt, un indiciu este că băieţelul de pe umerii soţului meu tocmai a absolvit liceul.
Russian[ru]
Одна подсказка: маленький мальчик на плечах моего мужа только что окончил среднюю школу.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì đứa bé trai trên vai chồng tôi vừa tốt nghiệp phổ thông
Chinese[zh]
这个骑在我丈夫肩膀上的小男孩 其实刚高中毕业。