Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyzývá volební komisi, aby ve spolupráci s vnitrostátními a mezinárodními odborníky zvýšila kvalitu a přesnost seznamu voličů;
Danish[da]
opfordrer valgkommissionen til i samarbejde med indenlandske og internationale eksperter at forbedre valglisternes kvalitet og nøjagtighed;
German[de]
fordert die Wahlkommission auf, in Zusammenarbeit mit den inländischen und internationalen Sachverständigen die Qualität und die Genauigkeit des Wählerverzeichnisses zu verbessern;
Greek[el]
καλεί την Εκλογική Επιτροπή, σε συνεργασία με εγχώριους και διεθνείς εμπειρογνώμονες, να βελτιώσει την ποιότητα και την ακρίβεια των εκλογικών καταλόγων·
English[en]
Calls on the Election Commission, in cooperation with domestic and international experts, to improve the quality and accuracy of the voter register;
Spanish[es]
Pide a la comisión electoral que, en cooperación con expertos nacionales e internacionales, mejore la calidad y exactitud del registro electoral;
Estonian[et]
kutsub valimiskomisjoni üles parandama koostöös Bangladeshi ja välisriikide ekspertidega valimisnimekirjade kvaliteeti ja täpsust;
Finnish[fi]
kehottaa vaalilautakuntaa parantamaan äänestäjärekisterin laatua ja paikkansapitävyyttä yhteistyössä bangladeshilaisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa;
French[fr]
demande à la commission électorale, en coopération avec les experts nationaux et internationaux, d'améliorer la qualité et l'exactitude des listes électorales;
Hungarian[hu]
felhívja a választási bizottságot, hogy hazai és nemzetközi szakértőkkel együttműködve javítsa a szavazói jegyzék minőségét és pontosságát;
Italian[it]
invita la commissione elettorale a migliorare la qualità e l'esattezza delle liste elettorali in collaborazione con esperti nazionali e internazionali;
Lithuanian[lt]
ragina rinkimų komisiją, bendradarbiaujant su vietiniais ir tarptautiniais ekspertais, patobulinti rinkėjų sąrašus ir užtikrinti didesnį jų tikslumą;
Latvian[lv]
aicina vēlēšanu Komisiju sadarbībā ar vietējiem un starptautiskiem ekspertiem uzlabot vēlētāju reģistra kvalitāti un precizitāti;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni Elettorali, b'koperazzjoni ma esperti nazzjonali u internazzjonali, biex ittejjeb il-kwalità u l-preċiżjoni tar-reġistru elettorali;
Dutch[nl]
doet een beroep op de kiescommissie om, in samenwerking met nationale en internationale experts, de kwaliteit en betrouwbaarheid van het kiesregister te verbeteren;
Polish[pl]
wzywa komisje wyborczą do polepszenia jakości i dokładności spisu wyborców, przy współpracy z ekspertami krajowymi i międzynarodowymi;
Portuguese[pt]
Solicita à comissão eleitoral que, em colaboração com os peritos nacionais e internacionais, melhore a qualidade e a exactidão das listas eleitorais;
Slovak[sk]
vyzýva volebnú komisiu, aby v spolupráci s domácimi a zahraničnými odborníkmi zlepšila kvalitu a presnosť zoznamu voličov;
Slovenian[sl]
poziva volilno komisijo, naj v sodelovanju z domačimi in tujimi strokovnjaki izboljša kakovost in točnost volilnega imenika;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar valkommissionen att i samverkan med inhemska och internationella sakkunniga förbättra kvalitén på vallängderna och se till att de blir mera exakta.