Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቅርቡ አርጀንቲና ውስጥ፣ ከዚህ አጠቃላይ ጉባኤ በፊት ወደ ቤተክርስቲያን አንድ ሰው እንዲጋብዙ አባላትን አበረታታሁ።
Bulgarian[bg]
Наскоро в Аржентина насърчавах членовете да поканят някого в църквата преди тази Обща конференция.
Bislama[bi]
Taem mi stap long Ajentina i no longtaem, mi leftemap tingting blong ol memba blong invaetem wan i kam long Jos bifo jeneral konfrens ia.
Cebuano[ceb]
Samtang didto sa Argentina bag-ohay lang, akong giawhag ang mga miyembro sa pag-imbitar og usa ka tawo ngadto sa simbahan sa wala pa kini nga kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Když jsem byl nedávno v Argentině, povzbudil jsem členy k tomu, aby před touto generální konferencí pozvali někoho na shromáždění.
Danish[da]
Da jeg for nylig var i Argentina, opfordrede jeg medlemmerne til at indbyde nogen til at komme i kirke før denne generalkonference.
German[de]
Als ich vor kurzem in Argentinien war, rief ich die Mitglieder auf, noch vor dieser Generalkonferenz jemanden zur Kirche einzuladen.
Greek[el]
Καθώς πρόσφατα ήμουν στην Αργεντινή, ενθάρρυνα τα μέλη να προσκαλέσουν κάποιον στην Εκκλησία πριν από αυτήν τη γενική συνέλευση.
English[en]
While in Argentina recently, I encouraged members to invite someone to church before this general conference.
Spanish[es]
Recientemente, cuando estuve en Argentina, alenté a los miembros a que invitaran a alguien a la Iglesia antes de esta conferencia general.
Estonian[et]
Hiljuti Argentiinas olles julgustasin ma liikmeid, et nad kutsuksid enne käesolevat üldkonverentsi kellegi kirikusse.
Finnish[fi]
Ollessani hiljattain Argentiinassa kannustin jäseniä kutsumaan jonkun kirkkoon ennen tätä yleiskonferenssia.
Fijian[fj]
Mai Argentina wale tikoga oqo au vakauqeti ira na lewenilotu mera sureta e dua me lako mai ki lotu ni bera na koniferedi raraba oqo.
French[fr]
Récemment, pendant que j’étais en Argentine, j’ai encouragé les membres à inviter quelqu’un à l’Église avant cette conférence générale.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los thaum kuv nyob hauv Argentina, kuv tau yaum cov mej zeej kom lawv caw ib tug tuaj rau lub koom txoos uas ntej lub tuam rooj sab laj no.
Croatian[hr]
Nedavno sam u Argentini potaknuo članove da pozovu nekoga u Crkvu prije ovog općeg sabora.
Haitian[ht]
Pandan m te an Ajantin dènyèman, m te ankouraje manm yo pou yo te envite yon moun legliz la anvan konferans jeneral la.
Hungarian[hu]
Mikor nemrég Argentínában jártam, arra buzdítottam az egyháztagokat, hogy hívjanak meg valakit istentiszteletre a mostani általános konferencia előtt.
Indonesian[id]
Sewaktu berada di Argentina belum lama berselang, saya mendorong para anggota untuk mengundang seseorang untuk datang ke gereja sebelum konferensi umum ini.
Icelandic[is]
Þegar ég var nýlega í Argentínu, hvatti ég kirkjuþegna til að bjóða einhverjum í kirkju áður en þessi aðalráðstefna hæfist.
Italian[it]
Recentemente, mentre ero in Argentina, ho incoraggiato i membri a invitare qualcuno in chiesa prima di questa conferenza generale.
Japanese[ja]
最近,アルゼンチンで会員に今回の総大会までに,誰かを教会に招待するように勧めました。
Georgian[ka]
ცოტა ხნის წინ არგენტინაში ყოფნისას, მე შთავაგონე წევრები, ამ გენერალური კონფერენციის დაწყებამდე მოეპატიჟებინათ ვინმე ეკლესიაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’ chaq, naq xinwan chaq Argentina, xinwaklesiheb’ lix ch’ool li komon re naq te’xb’oq junaq li komon sa’ li jolomil ch’utub’aj-ib a’in.
Kazakh[kk]
Жақын арада, осы Бас Конференцияның алдында мен Аргентинадағы шіркеу мүшелеріне кімде-кімді шіркеуге шақырыңдар деп, шақырдым.
Korean[ko]
최근에 아르헨티나를 방문했을 때 저는 회원들에게 이번 연차 대회 전에 누군가를 교회로 초대하라며 격려했습니다.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ປະ ເທດ ອາ ຊັງ ຕີນບໍ່ ດົນ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກ ຍູ້ ສະ ມາ ຊິກ ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ມາ ໂບດ ກ່ອນກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫ ຍ່ ສາ ມັນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Neseniai, lankydamasis Argentinoje, raginau narius prieš šią konferenciją pakviesti ką nors į bažnyčią.
Latvian[lv]
Nesen, viesojoties Argentīnā, es mudināju, lai pirms šīs vispārējās konferences baznīcas locekļi uzaicinātu kādu uz baznīcu.
Malagasy[mg]
Nandritra ny diako vao haingana tany Argentine dia namporisika ny mpikambana aho mba hanasa olona ho any am-piangonana alohan’ity fihaonamben’ny Fiangonana ity.
Marshallese[mh]
Ke iaar jem̧aanļo̧k pād ilo Argentina, iaar rōjan̄ membōr ro n̄an karuwainene juon armej n̄an kabun̄ in m̧okta jen kweilo̧k in eļap.
Mongolian[mn]
Би саяхан Аргентинд байх үеэрээ энэ удаагийн Ерөнхий чуулганаас өмнө нэг хүнийг сүмд урихад гишүүдийг уриалсан юм.
Malay[ms]
Semasa di Argentina baru-baru ini, saya menggalakkan ahli-ahli Gereja untuk menjemput seseorang ke gereja sebelum persidangan umum ini.
Norwegian[nb]
I Argentina oppfordret jeg nylig medlemmene til å invitere noen til kirken før denne generalkonferansen.
Dutch[nl]
Onlangs bezocht ik Argentinië, waar ik de leden aanspoorde om vóór deze algemene conferentie iemand uit te nodigen om mee naar de kerk te komen.
Papiamento[pap]
Miéntras mi tabata na Argentina resientemente, mi a enkurashá e miembronan pa invitá un hende pa bai Iglesia promé ku e Konferensha General.
Polish[pl]
Niedawno byłem w Argentynie i zachęcałem członków, aby zaprosili kogoś do kościoła przed tą konferencją generalną.
Portuguese[pt]
Quando estive na Argentina recentemente, incentivei os membros a convidar alguém para a Igreja antes da conferência geral.
Romanian[ro]
De curând, în timp ce mă aflam în Argentina, i-am încurajat pe membri să invite pe cineva la Biserică înainte de această conferinţă generală.
Russian[ru]
Во время моего недавнего визита в Аргентину я призвал членов Церкви к тому, чтобы до начала этой Генеральной конференции они пригласили кого-нибудь в церковь.
Slovak[sk]
Keď som bol nedávno v Argentíne, povzbudil som členov, aby pred touto generálnou konferenciou pozvali niekoho na zhromaždenie.
Samoan[sm]
A o ou i ai talu ai nei i Atenitina, sa ou uunaia ai le au paia ia valaaulia se tasi i le lotu a o lei oo i le konafesi aoao lenei.
Serbian[sr]
Док сам недавно боравио у Аргентини, охрабрио сам чланове да позову некога да дође у Цркву пре ове Генералне конференције.
Swedish[sv]
När jag var i Argentina för inte så länge sedan, uppmanade jag medlemmarna att inbjuda någon till kyrkan före den här generalkonferensen.
Swahili[sw]
Nikiwa Argentina hivi karibuni, niliwatia moyo washiriki kumwalika mtu mmoja kanisani kabla ya mkutano mkuu huu.
Tagalog[tl]
Habang nasa Argentina kamakailan, hinikayat ko ang mga miyembro na mag-imbita ng isang tao sa simbahan bago ang pangkalahatang kumperensya na ito.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ʻi ʻĀsenitina kimuí ni maí, ne u poupouʻi e kāingalotú ke nau fakaafeʻi ha taha ki he lotú kimuʻa he konifelenisi lahi ko ʻení.
Turkish[tr]
Ben kısa bir süre önce Arjantin’deyken üyeleri bu genel konferanstan önce bir kişiyi kiliseye davet etmeleri için teşvik ettim.
Tahitian[ty]
Tei te fenua Raparata vau aita i maoro a‘e nei, ua faaitoito vau i te mau melo ia titau manihini i te hoê taata ia haere mai i te pureraa hou teie amuiraa rahi.
Ukrainian[uk]
Під час недавнього відвідування Аргентини я закликав членів Церкви запросити якусь людину до церкви перед цією генеральною конференцією.
Vietnamese[vi]
Gần đây, trong khi đang ở Argentina, tôi đã khuyến khích các tín hữu đi mời một người nào đó đến nhà thờ trước khi đại hội trung ương này.