Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Делото на баща ти почти ни разори, хонорарът ми е $ 1,100 на час.
Czech[cs]
Případ tvého otce nás takřka zruinoval, a má běžná taxa je 1100 dolarů za hodinu.
Greek[el]
Εννοώ, ότι η υπόθεση του πατέρα σου πρακτικά μας χρεοκόπησε και τώρα η προκαθορισμένη μου αμοιβή είναι 1.100 δολάρια την ώρα.
English[en]
I mean, your father's case bankrupted us practically, and my standard rate is $ 1,100 an hour.
Spanish[es]
El caso de tu padre prácticamente nos quebró. Y mi tarifa es de 1100 dólares la hora.
Finnish[fi]
Isäsi juttu käytännössä vei meidät vararikkoon - ja perustaksani on $ 1,100 tunnilta.
French[fr]
Je veux dire, l'affaire de ton père nous a pratiquement fait faire faillite, et mon salaire moyen est de 1100 $ de l'heure.
Hebrew[he]
התיק של אבא שלך כמעט גרם לנו לפשיטת רגל, והתעריף הרגיל שלי הוא 1,100 דולר לשעה.
Hungarian[hu]
Apád ügye gyakorlatilag csődbe juttatott, azóta az átlagbérem már 1100 dollár.
Italian[it]
Insomma, il caso di tuo padre ci ha praticamente mandato in bancarotta, e la mia paga base e'di 1'100 dollari all'ora.
Dutch[nl]
Ik bedoel, je vaders zaak heeft ons bijna bankroet gemaakt, mijn standaard tarief is 1100 dollar per uur.
Polish[pl]
Sprawa twojego ojca prawie doprowadziła nas do bankructwa, a moja zwyczajowa stawka wynosi 1100 $ za godzinę.
Portuguese[pt]
O caso do seu pai quase nos levou à falência e os meus honorários são 1.100 $ por hora.
Romanian[ro]
Vreau să zic, cazul tatălui tău deja ne-a adus în pragul falimentului, iar tariful meu e de 1100 $ / per oră.
Russian[ru]
Просто скандал твоего отца практически обанкротил нас, и моя стандартная ставка 1100 $ в час.
Serbian[sr]
Tvoj otac nas je praktično doveo do bankrota, a ja naplaćujem 1.100 dolara po satu.