Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تقبل هذه الميدلية الذهبية
Bulgarian[bg]
Моля, приемете този златен медальон.
Bosnian[bs]
nadam se da ce ovaj zlatni medaljon biti dovoljan.
Czech[cs]
Doufám, že tento zlatý medailón bude stačit.
Danish[da]
Jeg håber, denne guldmedaljon er nok.
German[de]
Ich hoffe, dieses goldene Schildchen reicht für das Mahl.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτό το χρυσό μετάλλιο θα είναι αρκετό
English[en]
I hope this gold medallion will be enough
Spanish[es]
Espero que este medallón de oro sea suficiente.
Estonian[et]
Ma loodan, et sellest kuldsest medaljonist piisab arve maksmiseks.
Persian[fa]
امیدوارم این نشان طلایی به اندازه کافی ارزش داشته باشد
Finnish[fi]
Toivottavasti tämä riittää maksuksi.
French[fr]
J'espère que ce médaillon en or suffira.
Hebrew[he]
נקווה שתליון הזהב הזה יספיק.
Croatian[hr]
Nadam se da će ovaj zlatni medaljon biti dovoljan
Hungarian[hu]
Remélem ez a medál fedezi a költséget.
Indonesian[id]
Aku yakin plakat emas ini cukup untuk membayarnya.
Italian[it]
Spero che questo medaglione d'oro sia abbastanza.
Dutch[nl]
Volstaat dit gouden medaillon?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ten złoty medal wystarczy.
Portuguese[pt]
Espero que este ouro seja suficiente.
Slovak[sk]
Dúfam, že tento zlatý medailón bude stačiť.
Slovenian[sl]
Upam, da bo tale zlati medaljon zadostoval.
Albanian[sq]
Shpresoj që ky medaljon ari të mjaftojë.
Serbian[sr]
Nadam se da ce ovaj zlatni medaljon biti dovoljan
Turkish[tr]
Bu altın madalyonun yeterli olacağını umuyorum.