Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на биометричните паспорти, както у дома, така и в чужбина, отговарящи на изискванията на Международната организация за гражданско въздухоплаване, беше успешно.
Czech[cs]
Úspěšně probíhá zavádění biometrických pasů (doma i v zahraničí), které splňují požadavky Mezinárodní organizace pro civilní letectví.
Danish[da]
Udrulningen såvel indenlands som udenlands af biometriske pas, som opfylder kravene fra Organisationen for International Civil Luftfart, er lykkedes.
German[de]
Im In- und Ausland wurden erfolgreich biometrische Reisepässe eingeführt, die den Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation genügen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη, στο εσωτερικό και το εξωτερικό, βιομετρικών διαβατηρίων που πληρούν τις απαιτήσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας υπήρξε επιτυχής.
English[en]
The roll-out, at home and overseas, of biometric passports that comply with International Civil Aviation Organisation requirements has been successful.
Spanish[es]
La instauración, en el territorio nacional y en el extranjero, de pasaportes biométricos conformes con las exigencias de la Organización de Aviación Civil Internacional ha sido un éxito.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõuetele vastavate biomeetriliste passide kasutuselevõtt kodus ja välismaal on olnud edukas.
Finnish[fi]
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön vaatimuksia noudattavien biometristen passien käyttöönotto on onnistunut hyvin sekä Georgiassa että sen ulkopuolella.
French[fr]
Le déploiement, sur le territoire national et à l’étranger, de passeports biométriques conformes aux exigences de l’Organisation de l’aviation civile internationale a été couronné de succès.
Croatian[hr]
Uvođenje biometrijskih putovnica, u skladu sa zahtjevima Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo, bilo je uspješno, kod kuće i u inozemstvu.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet követelményeinek megfelelő biometrikus útlevelek hazai és külföldi bevezetése sikeres volt.
Italian[it]
L'introduzione, nel paese e all'estero, di passaporti biometrici che soddisfano i requisiti dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile, è andata a buon fine.
Lithuanian[lt]
Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos reikalavimus atitinkančių biometrinių pasų plėtra šalyje ir užsienyje yra sėkminga.
Latvian[lv]
Gruzijā un ārpus tās robežām ir veiksmīgi īstenota tādu biometrisko pasu pakāpeniska ieviešana, kas atbilst Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas prasībām.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni, fil-pajjiż kif ukoll barra, ta’ passaporti bijometriċi li jikkonformaw ma’ rekwiżiti tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali irnexxiet.
Dutch[nl]
De invoering, in het binnen- en buitenland, van biometrische paspoorten die aan de eisen van de internationale luchtvaartorganisatie voldoen, is geslaagd.
Polish[pl]
Wprowadzenie w kraju i za granicą paszportów biometrycznych, które spełniają wymogi Międzynarodowej Organizacji lotnictwa cywilnego, przebiegło pomyślnie.
Portuguese[pt]
A transição, a nível interno e no estrangeiro, para a utilização de passaportes biométricos que cumprem os requisitos da Organização da Aviação Civil Internacional tem sido bemsucedida.
Romanian[ro]
Introducerea, acasă și în străinătate, a pașapoartelor biometrice care respectă cerințele Organizației Aviației Civile Internaționale s-a derulat cu succes.
Slovak[sk]
Zavádzanie biometrických pasov (doma a v zahraničí), ktoré sú v súlade s požiadavkami Medzinárodnej organizácie civilného letectva, prebieha úspešne.
Slovenian[sl]
Biometrični potni listi, ki so v skladu z zahtevami Mednarodne organizacije civilnega letalstva, so bili uspešno uvedeni v državi in tujini.
Swedish[sv]
Införandet av biometriska pass som uppfyller Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) krav har varit lyckat, både inrikes och utomlands.