Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този семинар, организиран по инициатива на фондация Мадариага и Folke Bernadotte Academy, с подкрепата на френското председателство, генералния секретариат на Съвета, Европейската комисия и Европейското бюро за връзки в областта на укрепването на мира (EPLO), събра около сто представители на гражданското общество, неправителствени организации, изследователски центрове, генералния секретариат на Съвета, Комисията, международни организации и правителства от ЕС
Czech[cs]
Na tomto semináři, který byl uspořádán na podnět Nadace Salvadora Madariagy a Akademie Folkeho Bernadotta s podporou francouzského předsednictví, generálního sekretariátu Rady, Evropské komise a Evropského styčného úřadu pro budování míru, se setkalo přibližně sto zástupců občanské společnosti, nevládních organizací, výzkumných středisek, generálního sekretariátu Rady, Komise, mezinárodních organizací a vlád členských států EU
Danish[da]
Dette seminar blev afholdt på initiativ af Madariaga-Fonden og Folke Bernadotte-Akademiet med støtte fra det franske formandskab, Generalsekretariatet for Rådet, Europa-Kommissionen og Det Europæiske Forbindelseskontor for Fredsopbygning og havde deltagelse af omkring hundrede repræsentanter for civilsamfundet, ngo'er, forskningscentre, Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen, internationale organisationer og EU-regeringer
Greek[el]
Το σεμινάριο αυτό, το οποίο διοργανώθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του Ιδρύματος Madariaga και της Ακαδημίας Folke Bernadotte, με την υποστήριξη της Γαλλικής Προεδρίας, της ΓΓΣ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Γραφείου Συνδέσμου για την οικοδόμηση της ειρήνης (EPLO), συγκέντρωσε περί τους εκατό εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, ΜΚΟ, ερευνητικών κέντρων, της ΓΓΣ, της Επιτροπής, διεθνών οργανισμών και των κυβερνήσεων της ΕΕ
English[en]
This seminar, which was organised on the initiative of the Fondation Madariaga and the Folke Bernadotte Academy, with the support of the French Presidency, the GSC, the European Commission and the European Peace-building Liaison Office (EPLO), brought together about a hundred representatives of civil society, NGOs, research centres, the GSC, the Commission, international organisations and EU governments
Spanish[es]
Este seminario, organizado por iniciativa de la Fundación Madariaga y la Academia Folke Bernadotte, con apoyo de la Presidencia francesa, la SGC, la Comisión Europea y la Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz (EPLO), reunió a unos cien representantes de la sociedad civil, ONG, centros de investigación, la SGC, la Comisión, organismos internacionales y Gobiernos de la UE
Estonian[et]
Sellel seminaril, mis korraldati Fondation Madariaga ja Folke Bernadotte Akadeemia algatusel ning eesistujariik Prantsusmaa, nõukogu peasekretariaadi, Euroopa Komisjoni ja Euroopa rahukindlustamise kontaktbüroo (EPLO) toetusel, osales umbes sada inimest kodanikuühiskonna- ja valitsusvälistest organisatsioonidest, uurimiskeskustest, nõukogu peasekretariaadist, komisjonist, rahvusvahelistest organisatsioonidest ja ELi liikmesriikide valitsustest
Finnish[fi]
Seminaariin, joka järjestettiin Madariaga-säätiön ja Folke Bernadotte-akatemian aloitteesta ja puheenjohtajavaltio Ranskan, neuvoston pääsihteeristön, Euroopan komission ja EPLOn (European Peacebuilding Liaison Office) tuella, osallistui noin sata edustajaa kansalaisyhteiskunnasta, valtioista riippumattomista järjestöistä, tutkimuskeskuksista, neuvoston pääsihteeristöstä, komissiosta, kansainvälisistä järjestöistä ja EU:n jäsenvaltioiden hallituksista
Hungarian[hu]
A Madariaga Alapítvány és a Folke Bernadotte Akadémia kezdeményezésére, valamint a francia elnökség, a Tanács Főtitkársága, az Európai Bizottság és az Európai Béketeremtő Összekötő Iroda (EPLO) támogatásával szervezett szeminárium a civil társadalom, az NGO-k, a kutatóközpontok, a Tanács Főtitkársága, a Bizottság, nemzetközi szervezetek és uniós kormányok hozzávetőlegesen száz képviselőjének biztosított találkozási lehetőséget
Italian[it]
Il seminario, organizzato su iniziativa della Fondation Madariaga e dell'Accademia Folke Bernadotte con il sostegno della presidenza francese, del segretariato generale del Consiglio (SGC), della Commissione europea e dell'Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace (EPLO), ha riunito un centinaio di rappresentanti della società civile, di ONG, di centri di ricerca, dell'SGC, della Commissione, di organizzazioni internazionali e dei governi di Stati membri dell'UE
Lithuanian[lt]
Šiame seminare, surengtame Madariaga fondo ir Folke Bernadotte akademijos iniciatyva, remiant pirmininkaujančiai Prancūzijai, Tarybos generaliniam sekretoriatui, Europos Komisijai bei Europos taikos stiprinimo ryšių palaikymo biurui (EPLO), dalyvavo apie šimtą pilietinės visuomenės, NVO, mokslinių tyrimų centrų, Tarybos generalinio sekretoriato, Komisijos, tarptautinių organizacijų ir ES vyriausybių atstovų
Latvian[lv]
Šajā seminārā, kuru rīkoja pēc Madariaga fonda un Folke Bernadotte akadēmijas ierosmes ar prezidentvalsts Francijas, Padomes Ģenerālsekretariāta, Eiropas Komisijas un Eiropas Miera veidošanas koordinācijas biroja atbalstu, pulcējās gandrīz simts pilsoniskās sabiedrības, nevalstisko organizāciju, pētniecības centru, Padomes Ģenerālsekretariāta, Komisijas, starptautisku organizāciju un ES valstu valdību pārstāvji
Maltese[mt]
Dan is-seminar, li ġie organizzat fuq l-inizjattiva tal-Fondazzjoni Madariaga u l-Akkademja Folke Bernadotte, bl-appoġġ tal-Presidenza Franċiża, is-SĠK, il-Kummissjoni Ewropea u l-Uffiċċju ta' Kollegament Ewropew għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi (EPLO), laqqa' mitt rappreżentant mis-soċjetà ċivili, l-NGOs, iċ-ċentri ta' riċerka, is-SĠK, il-Kummissjoni, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-gvernijiet tal-UE
Portuguese[pt]
Esse seminário, organizado por iniciativa da Fundação Madariaga e da Academia Folke Bernadotte, com o apoio da Presidência francesa, do SGC, da Comissão Europeia e do Gabinete Europeu de Ligação para a Consolidação da Paz (EPLO), reuniu cerca de cem representantes da sociedade civil, ONG, centros de investigação, SGC, Comissão, organizações internacionais e governos da UE
Slovak[sk]
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ
Slovenian[sl]
Na seminarju, organiziranem na pobudo fundacije Madariaga in akademije Folke Bernadotte, in sicer ob podpori francoskega predsedstva, generalnega sekretariata Sveta, Evropske komisije in Evropskega urada za zvezo za izgradnjo miru (EPLO), se je zbralo približno sto predstavnikov civilne družbe, nevladnih organizacij, raziskovalnih centrov, generalnega sekretariata Sveta, Komisije, mednarodnih organizacij in vlad EU
Swedish[sv]
Detta seminarium som organiserades på initiativ av Fondation Madariaga och Folke Bernadotteakademin med stöd av det franska ordförandeskapet, rådets generalsekretariat, Europeiska kommissionen och Europeiska sambandskontoret för fredsbyggande (EPLO) förde samman ungefär hundra företrädare för det civila samhället, icke-statliga organisationer, forskningscentrum, rådets generalsekretariat, kommissionen, internationella organisationer och regeringar inom EU