Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en fælles fremgangsmåde til at undgå, forebygge og som første prioritet at begrænse de skadelige virkninger, der skyldes eksponering for støj, og baserer sig på støjkortlægning, oplysning til befolkningen og gennemførelse af handlingsplaner på lokalt plan.
German[de]
Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Konzept zur Vermeidung und Verhütung bzw. in erster Linie zur Begrenzung der negativen Auswirkungen von Umweltlärm. Sie stützt sich auf eine kartographische Bestimmung der Lärmquelle, die Informierung der Bevölkerung und die Umsetzung lokaler Maßnahmen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια κοινή προσέγγιση για την αποφυγή, την πρόληψη ή τον κατά προτεραιότητα περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων της έκθεσης στο θόρυβο και στηρίζεται στο χαρτογραφικό προσδιορισμό του θορύβου, στην ενημέρωση των πληθυσμών και στην υλοποίηση σχεδίων δράσης σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
This is a common approach intended to avoid, prevent or reduce on a prioritised basis the harmful effects due to exposure to environmental noise, and is based on the determination of exposure through noise mapping, public information and the adoption of action plans at local level.
Spanish[es]
Se trata de un enfoque común para evitar, prever y limitar las consecuencias prejudiciales que acarrea la exposición al ruido. Abarca tanto la delimitación topográfica del ruido como la información a la población y el desarrollo de planes de acción a escala local.
Finnish[fi]
Direktiivin tavoitteena on määritellä yhteinen toimintamalli, jonka avulla voidaan välttää, ehkäistä tai vähentää tärkeysjärjestyksen mukaisesti ympäristömelulle altistumisen haittavaikutuksia, jotka perustuvat melukartoitukseen, tiedon julkisuuteen ja toimintasuunnitelmien toteuttamiseen paikallisella tasolla.
French[fr]
Celle-ci vise à établir une approche commune destinée à éviter, prévenir ou réduire en priorité les effets nuisibles de l'exposition au bruit et s'appuie sur la cartographie du bruit, l'information du public et la réalisation de plans d'action au niveau local.
Italian[it]
Tale direttiva si propone di definire un approccio comune volto ad evitare, prevenire o ridurre, secondo le rispettive priorità, gli effetti nocivi dell’esposizione al rumore e si basa su mappatura acustica, informazione del pubblico e realizzazione di piani d’azione a livello locale.
Dutch[nl]
Deze bevat een gemeenschappelijke aanpak voor het vermijden, voorkomen of het, bij voorkeur, beperken van de schadelijke gevolgen van blootstelling aan lawaai. De richtlijn berust op geluidsbelastingkaarten, informatie van het publiek en uitvoering van actieplannen op lokaal vlak.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma abordagem comum para evitar, prevenir ou limitar, prioritariamente, as consequências nocivas da exposição ao ruído e assenta na determinação cartográfica da exposição ao ruído, na informação das populações e na execução de planos de acção a nível local.
Swedish[sv]
Detta gäller en gemensam strategi för att undvika, förebygga och helst begränsa de skadliga effekterna av exponering för buller, och strategin bygger på kartläggning av buller, information till medborgarna och genomförande av handlingsplaner på lokal nivå.