Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обстоятелствата официалните дрехи не са задължителни.
Bosnian[bs]
S obzirom na dane okolnosti, formana odjeća je neobavezna.
German[de]
Unter diesen Umständen wird man von der Kleiderordnung absehen.
Greek[el]
Υπ'αυτές τις συνθήκες, το επίσημο ένδυμα είναι προαιρετικό.
English[en]
Under the circumstances, formal dress is to be optional.
Spanish[es]
Dadas las circunstancias, el traje es opcional.
Estonian[et]
Antud olukorras pole ametlik riietus kohustuslik.
French[fr]
Au vu des circonstances, les habits de soirée ne sont pas obligatoires.
Croatian[hr]
Uslijed ovakvih okolnosti, formalna haljina je na raspolaganju.
Hungarian[hu]
Az adott esetben eltekintünk a formális öltözettől.
Italian[it]
Date le circostanze, non è di rigore l'abito da sera.
Dutch[nl]
Gezien de omstandigheden is formele kleding optioneel.
Polish[pl]
W tych okolicznościach strój wieczorowy nie jest wymagany.
Portuguese[pt]
Em vista das circunstâncias, o traje formal é opcional.
Romanian[ro]
In circumstantele date, imbracamintea e optionala.
Russian[ru]
В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
Slovenian[sl]
V trenutnih okoliščinah večerna obleka ni obvezna.
Serbian[sr]
Pod ovim okolnostima, formalna odeća je opcionalna.
Swedish[sv]
Med tanke på omständigheterna är klädseln valfri.
Turkish[tr]
Bu koşullar altında, resmi elbise isteğe bağlı olur.