Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Den naevnte autorisation til at udoeve erhvervet som turistfoerer har allerede en gang vaeret genstand for en sag ved Domstolen (1).
German[de]
3 Die erwähnte Erlaubnis für die Ausübung des Berufs des Fremdenführers war bereits einmal Gegenstand eines Verfahrens vor dem Gerichtshof(1).
Greek[el]
3 Την προαναφερθείσα άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος του ξεναγού αφορούσε επίσης μια παλαιότερη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου (1).
English[en]
3 The abovementioned licence to pursue the profession of tourist guide has once before been the subject of a case before the Court.
Spanish[es]
3 La mencionada autorización para ejercer la profesión de guía turístico ya ha sido objeto de un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
3 Kyseinen lupa harjoittaa matkaoppaan ammattia on jo kerran ollut oikeudenkäynnin kohteena yhteisöjen tuomioistuimessa(1).
French[fr]
3 L'autorisation susmentionnée d'exercer la profession de guide de tourisme avait déjà fait l'objet d'une procédure devant la Cour (1).
Italian[it]
3 La detta autorizzazione allo svolgimento della professione di guida turistica era già stato oggetto di un procedimento dinanzi alla Corte (1).
Dutch[nl]
3 De toelating tot het beroep van toeristengids is reeds eerder het voorwerp geweest van een procedure voor het Hof.(
Portuguese[pt]
3 A licença para exercer a profissão de guia turístico foi já objecto de um processo no Tribunal de Justiça (1).
Swedish[sv]
3 Det i artikeln nämnda tillståndet att utöva turistguideyrket har redan varit föremål för ett förfarande vid domstolen.(