Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن الاقتصاد الأسباني يمثل حالة كلاسيكية من نمط النمو المعيب الذي أعقبته فترة من التعافي المتوقع الذي أعانته السياسات السليمة وكان مدفوعاً (بعد بعض التأخير) في الأغلب بالقطاع القابل للتداول.
German[de]
Tatsächlich ist die spanische Wirtschaft ein klassisches Beispiel für ein defektes Wachstumsmuster, auf das eine vorhersehbare, maßnahmenunterstützte Erholung folgt, die (mit Verzögerung) vom Handelssektor angetrieben wird.
English[en]
In fact, the Spanish economy is a classic case of a defective growth pattern followed by a predictable, policy-assisted recovery that is driven (with a delay) mostly by the tradable sector.
Spanish[es]
De hecho, la economía española es un caso clásico de un patrón de crecimiento defectuoso seguido de una recuperación predecible, ayudada por la implementación de políticas, que es impulsada principalmente (con cierta demora) por el sector comercial.
French[fr]
En fait, l'économie espagnole est un cas classique de modèle de croissance défectueux suivi d’une reprise prévisible, soutenue par des réformes politiques et déclenchée (après un certain délai) principalement par le secteur des biens échangeables.
Italian[it]
Infatti, l’economia spagnola è un caso classico di una traiettoria di crescita difettosa seguita da un prevedibile recupero, politicamente assistito, guidato (con qualche ritardo) prevalentemente dal settore commerciale.
Chinese[zh]
事实上,可以将西班牙经济视为一个经典案例,其增长模式本身是有缺陷的,随后又出现了一个主要由贸易部门推动(但有所滞后),可预测,并且是政策辅助的复苏。