Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро относно телбоди [офис артикули], папки с метални халки за офис употреба, електрически апарати за нагряване и слепяне за офис употреба, електрически телбод машини за офис употреба, уреди за поставяне на етикети за офиси, пломбиращи уреди за офиси, офис машина за връзване, щемпелуващи машини [автомат за продажба на пощенски марки], машини за рязане на хартия за офис употреба, принтери за офис, ластични [гъвкави] ленти за офиси, печати за офис употреба, пликове като канцеларски принадлежности
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na sešívačky [kancelářské potřeby], vazače pro kancelářské účely, elektrické zatavovací přístroje pro kancelářské účely, elektrické sešívačky pro kanceláře, etiketovací přístroje pro kanceláře, stroje na zalepování pro kancelářské potřeby, stroje pro vázání papíru pro kancelářské potřeby, frankovací stroje pro kancelářské potřeby, skartovací stroje pro kancelářské účely, razicí stroje pro kanceláře, gumové pásky pro kancelářské účely, razítka pro kancelářské účely, obálky pro kancelářské účely
Danish[da]
Engros- og detailhandel med hæftemaskiner (kontorudstyr), ringbind til kontorbrug, elektriske apparater til varmeforsegling til kontorbrug, elektriske hæftemaskiner til kontorbrug, etiketteringsudstyr til kontorbrug, forseglingsmaskiner til kontorbrug, indbindingsmaskiner til kontorbrug, frankeringsmaskiner til kontorbrug, makuleringsapparater til kontorbrug, prægeprintere til kontorbrug, gummibånd til kontorbrug, stempler til kontorbrug, konvolutter til kontorbrug
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Hefter [Büroartikel], Heftmappen für Bürozwecke, elektrische Heißversiegelungsgeräte für Bürozwecke, elektrische Heftgeräte für Bürozwecke, Etikettiergeräte für Büros, Siegelmaschinen für Bürozwecke, Papierbindemaschinen für Bürozwecke, Frankiermaschinen für Bürozwecke, Aktenvernichter für Bürozwecke, Prägedrucker für das Büro, Gummibänder für Bürozwecke, Stempel für Bürozwecke, Umschläge für Bürozwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ντοσιέ [είδη γραφείου], κλασέρ με κρίκους για χρήσεις γραφείου, συσκευές θερμικής σφράγισης για χρήσεις γραφείου, ηλεκτρικές συρραπτικές μηχανές για χρήσεις γραφείου, συσκευές για επικόλληση ετικετών για γραφεία, μηχανές σφράγισης για χρήσεις γραφείου, δετικές μηχανές χαρτιού για χρήσεις γραφείου, μηχανές γραμματοσήμανσης για χρήσεις γραφείου, καταστροφείς εγγράφων για χρήσεις γραφείου, διατάξεις ανάγλυφης αποτύπωσης για το γραφείο, ελαστικές ταινίες για χρήσεις γραφείου, σφραγίδες για χρήσεις γραφείου, φακέλους για χρήσεις γραφείου
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to stapling presses (office requisites), folders, electric heat-sealing apparatus for office use, electric staplers for offices, labelling machines for office use, sealing machines for offices, paper binding machines for office use, franking machines for office use, paper shredders for office use, imprinters for office use, elastic bands for offices, sealing stamps for office use, envelopes for stationery use
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con grapadoras [artículos de oficina], encuadernadores para su uso en oficinas, aparatos eléctricos para termosellar para uso de oficina, grapadoras eléctricas para uso de oficina, aparatos de etiquetado para oficinas, máquinas para estampillar de oficina, máquinas de encuadernar para la oficina, franqueadoras [máquinas de oficina], trituradoras de papel para oficinas, impresoras para uso de oficina, gomas [elásticos] de oficina, tampones para uso de oficina, sobres para la papelería
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses kaupadega nagu kiirköitjad, kontoris kasutatavad kiirköitjad, kontoris kasutatavad elektrilised kuumsulgemisseadmed, kontoris kasutatavad elektrilised klammerdajad, etikettimismasinad kantseleis kasutamiseks, pitseermasinad [kantseleitarbed], paberiköitemasinad kontoris kasutamiseks, frankeerimismasinad [kantseleitarbed], paberihundid kontoris kasutamiseks, pressid kontoris kasutamiseks, rahakummid (kontoritarbed), kantseleipitsatid, ümbrikud kirjatarvetena
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla: nitojat (toimistotarvikkeet), kansiot toimistokäyttöön, sähkökäyttöiset kuumasaumaimet toimistokäyttöön, sähkötoimiset nitojat toimistokäyttöön, etiketöintilaitteet toimistoihin, sinetöimiskoneet toimistokäyttöön, paperinsidontakoneet toimistokäyttöön, frankeerauskoneet toimistokäyttöön, silppurit toimistokäyttöön, kirjoittimet toimistoihin, kuminauhat toimistokäyttöön, leimasimet toimistokäyttöön, kirjekuoret toimistokäyttöön
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des cahiers [articles de bureaux], classeurs de bureau, appareils électriques de thermoscellage pour le bureau, agrafeuses électriques de bureau, appareils d'étiquetage pour bureaux, machines à cacheter de bureau, lieuses de bureau, machines d'affranchissement de courrier [machines de bureau], déchiqueteurs à usage de bureau, dispositifs d'impression pour le bureau, élastiques de bureau, timbreuses de bureau, enveloppes pour la papeterie
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi sa slijedećim proizvodima: spajalice [uredski artikli], fascikli s kopčom, električni uređaj za toplinsko zatvaranje za uredsku upotrebu, električne spajalice za urede, uređaji za etiketiranje za urede, uredski strojevi za pečaćenje, strojevi za uvezivanje papira za uredsku upotrebu, strojevi za frankiranje za uredsku upotrebu, strojevi za uništavanje dokumenata za uredsku upotrebu, uređaji za utiskivanje za ured, gumene trakice za uredske potrebe, štambilji za uredske potrebe, koverte za uredske potrebe
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: füzetek [irodai felszerelések], fűzőmappák irodai használatra, elektromos fóliahegesztő/lezáró készülékek irodai használatra, elektromos tűzőgépek irodai használatra, etikettező (címkéző-) gépek irodákba, pecsételő gépek irodai használatra, papírkötési gépek irodai használatra, bérmentesítő gépek irodai használatra, irodai használatú iratmegsemmisítő gépek, dombornyomású nyomtatók irodába, irodai gumiszalagok, bélyegzők irodai használatra, borítékok irodai használatra
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di pinzatrici [articoli per ufficio], raccoglitori per ufficio, apparecchi elettrici per sigillatura a caldo per ufficio, pinzatrici elettriche per ufficio, apparecchi per etichettare da ufficio, macchine per sigillare da ufficio, macchine per ufficio per rilegare carta, affrancatrici per uso ufficio, tritacarta (articoli per ufficio), stampanti per ufficio, elastici per ufficio, timbratrici per ufficio, buste per cartoleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba segikliais [biuro reikmenimis], segtuvais biuro reikmėms, elektriniais karšto laminavimo aparatais biuro reikmėms, elektriniais segikliais biuro reikmėms, etikečių tvirtinimo prietaisais biuro reikmėms, antspaudavimo mašinomis biuro reikmėms, popieriaus surišimo mašinomis biuro reikmėms, pašto korespondencijos frankavimo mašinomis biuro reikmėms, dokumentų naikintuvais biuro reikmėms, įspaudavimo įtaisais biuro reikmėms, guminėmis juostomis biuro reikmėms, antspaudais biuro reikmėms, vokais biuro reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: skavotāji [biroja preces], ātršuvēji birojiem, elektriskas karstās kausēšanas iekārtas birojiem, elektriskie skavotāji birojiem, etiķetēšanas ierīces birojiem, zīmogošanas mašīnas birojiem, papīru iesiešanas ierīce birojiem, frankēšanas mašīnas birojiem, dokumentu iznīcināšanas ierīces birojiem, štancēšanas printeri birojiem, elastīgās lentes birojiem, zīmogi birojiem, aploksnes birojiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' staplers [oġġetti tal-uffiċċju], bajnders għall-użu fl-uffiċċju, apparat elettriku għall-issiġillar bis-sħana għall-użu fl-uffiċċju, stejplers elettriċi għall-użu fl-uffiċċju, tagħmir li jwaħħal it-tikketti għall-uffiċċji, magni li jissiġillaw għal uffiċċji, magni li jillegaw il-karti għall-użu tal-uffiċċju, magni għat-twaħħil tal-bolli għall-użu fl-uffiċċju, magni li jqattgħu id-dokumenti għall-użu fl-uffiċċju, embossers għall-uffiċċju, ħoloq tal-lastku għal użu fl-uffiċċju, timbri għall-użu fl-uffiċċju, envelops għall-użu fl-uffiċċju
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot ordners [kantoorartikelen], mappen voor kantoorgebruik, elektrische smeltlasapparaten voor kantoorgebruik, elektrische nietmachines voor kantoorgebruik, etiketteermachines voor kantoorgebruik, zegelmachines voor kantoorgebruik, bindmachines voor papier, voor kantoorgebruik, frankeermachines [kantoormachines], papierversnipperaars voor kantoorgebruik, indrukkers voor kantoorgebruik, elastiekjes voor kantoorgebruik, zegels voor kantoorgebruik, enveloppen als schrijfbehoeften
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak zszywacze [artykuły biurowe], skoroszyty, elektryczne urządzenia zamykające przy użyciu ciepła do użytku biurowego, zszywacze elektryczne do użytku biurowego, urządzenia do etykietowania do użytku biurowego, biurowe maszyny do stemplowania, urządzenia do bindowania papieru do użytku biurowego, maszyny do frankowania do użytku biurowego, niszczarki do papieru do celów biurowych, odciskarki do papieru do użytku biurowego, taśmy elastyczne do użytku biurowego, stemple do użytku biurowego, koperty do użytku biurowego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de classificadores [artigos de escritório], pastas classificadoras para escritório, aparelhos elétricos de selagem a quente para escritório, agrafadores elétricos para escritório, aparelhos de etiquetagem para escritório, máquinas de selagem para escritório, máquinas de encadernar para escritório, máquinas de franquear para escritório, destruidores de documentos para escritório, aparelhos de gravação em relevo para escritório, elásticos para escritório, carimbos para escritório, envelopes para escritório
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata capsatoare [articole de birou], dosare de birou, aparate electrice de sigilare la cald pentru birouri, capsatoare electrice de birou, aparate de etichetare pentru birouri, maşini de lipit pentru birouri, maşini de legat pentru birouri, sisteme de contorizare a corespondenţei pentru birouri, mărunţitoare de hârtie pentru birouri, imprimante de tipărit în relief pentru birouri, benzi elastice pentru birouri, ştampile de birou, plicuri de birou
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k zakladačom [kancelárske potreby], zakladače na kancelárske účely, elektrické kancelárske zariadenia pre tepelné spoje, elektrické zošívačky na kancelárske použitie, etiketovacie prístroje pre kancelárie, stroje na lepenie obálok, stroje na viazanie papiera, určené na kancelárske účely, frankovacie stroje na kancelárske účely, kancelárske skartovačky, raziace tlačiarne pre kanceláriu, gumičky ako kancelárske potreby, pečiatkovacie stroje na kancelárske účely, obálky na papiernické účely
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so spenjači [pisarniški pripomočki], mape za pisarniško uporabo, električni toplotni varilni aparati za pisarniško uporabo, električni spenjači za pisarniško uporabo, etiketirne naprave pisarno, pečatni stroji za pisarne, stroj za vezavo papirja za pisarniško uporabo, frankirni stroji za pisarniško rabo, aparati za uničevanje dokumentov za pisarniške namene, stroji za vtiskovanje črk za pisarne, elastični trakovi za pisarniške namene, štampiljke za pisarniško uporabo, ovojnice za pisarniško uporabo
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster avseende häftapparater [kontorsartiklar], mappar för kontorsbruk, elektriska värmetillslutningsapparater för kontorsanvändning, elektriska häftapparater för kontorsändamål, etiketteringsanordningar för kontor, tillslutningsmaskiner för kontor, maskiner för kontorsändamål för pappersbindning, frankeringsmaskiner för användning i kontor, dokumentförstörare för kontorsanvändning, tryckanordningar för kontor, gummiband för kontorsbruk, gummisnoddar, stämplar för kontorsändamål, kuvert för användning som kontorsmateriel