Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان التدافع مع " نيك نولتي " تحت حزامي
Bulgarian[bg]
Аз получих самодокосване от Ник Нолти по бедрото ми.
Czech[cs]
Já tomu byla nejblíže, když jsem si strčila vydání s Nickem Noltem do podvazku.
English[en]
The closest I ever got was shoving the Nick Nolte issue down my girdle.
Spanish[es]
Lo más cerca que estuve fue al meter la edición de Nick Nolte por mi corsé.
French[fr]
Le plus près que j'ai pu atteindre était en train de fourrer le numéro avec Nick Nolte à l'intérieur de ma gaine.
Hungarian[hu]
Akkor voltam egyikhez legközelebb, mikor a Nick Nolte számot az övemhez dörgöltem.
Italian[it]
Il massimo per me e'stato infilare il numero di Nick Nolte nella panciera.
Dutch[nl]
Het dichtste dat ik ooit kwam... was het Nick Nolte nummer tussen mijn broeksriem steken.
Polish[pl]
Moje największe osiągnięcie to pokazanie Nickowi Noltowi problemu ponizej pasa.
Portuguese[pt]
O mais perto que já cheguei foi empurrar a edição do Nick Nolte lá embaixo.
Romanian[ro]
M-am apropiat cel mai mult când l-am râs pe Nick Nolte de la brâu în jos.
Serbian[sr]
Najbliže tome sam bila onda kada sam stavila novine sa Noltijem u pantalone.
Turkish[tr]
Buna en yakın olanı Nick Nolte'nin olduğu sayıyı bir yerlerime sürtmemdi.