Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrý vládce by se měl starat o každého jednotlivce a zajímat se o osobní blaho každého.
Danish[da]
En god hersker må desuden være interesseret i den enkelte og have den enkeltes personlige velfærd på sinde.
German[de]
Ein guter Herrscher müßte sich um jeden einzelnen Menschen kümmern und an seinem Wohl interessiert sein.
Greek[el]
Ο καλός άρχων θα πρέπει να ενδιαφέρεται για κάθε άτομο καθώς και για την προσωπική ευημερία όλων.
English[en]
The good ruler would have to be concerned with every individual and be interested in the personal welfare of everyone.
Spanish[es]
Ese buen gobernante tendría que estar interesado en cada individuo e interesarse en el bienestar personal de todos.
Finnish[fi]
Hyvän hallitsijan pitäisi olla huolissaan jokaisesta yksilöstä ja kiinnostunut jokaisen henkilökohtaisesta hyvinvoinnista.
French[fr]
Ce bon chef doit encore s’intéresser à tous ceux qui lui sont soumis ainsi qu’au bonheur de chacun d’eux.
Italian[it]
Il buon governante dovrebbe aver cura di ogni individuo e interessarsi del benessere personale di tutti.
Japanese[ja]
良い支配者というものは,各個人のことを気遣い,すべての人の福祉に関心を持たねばなりません。
Korean[ko]
훌륭한 통치자가 되려면 각 개인에 대해서 염려하고 각자의 복지에 관심을 가져야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
En god hersker må være interessert i hvert eneste individ og dets ve og vel.
Dutch[nl]
De goede regeerder zou zich moeten bekommeren om elk individu en belang moeten stellen in het persoonlijke welzijn van iedereen.
Polish[pl]
Taki władca musiałby się interesować każdą jednostką i dbać o jej pomyślność.
Portuguese[pt]
O bom governante teria de preocupar-se com cada pessoa e estar interessado no bem-estar pessoal de cada um.
Romanian[ro]
Un domnitor ar trebui să se îngrijească de fiecare om individual şi să fie interesat de binele lui.
Sranan Tongo[srn]
Na boen rigeriman ben sa moe broko hem ede nanga ibri aparti soema en moe habi belangstelling ini na tan-boen foe ibri soema.
Swedish[sv]
En god härskare måste bry sig om varje individ och intressera sig för vars och ens personliga välfärd.
Ukrainian[uk]
Добрий провідник повинен цікавитися кожною особою й її особистим добробутом.