Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو مبرر تماما ل.
Czech[cs]
To je neprosto nemístné.
German[de]
Das ist völlig unangebracht.
Greek[el]
Αυτό είναι εντελώς απρεπής.
English[en]
That's totally uncalled for.
Spanish[es]
Estás totalmente fuera de lugar.
Persian[fa]
اینطور دقیق بهش نمیگن
Hebrew[he]
זה לגמרי לא מוצדק.
Hungarian[hu]
Ez teljesen szükségtelen.
Indonesian[id]
Itu benar-benar tak beralasan.
Italian[it]
Che commento fuori luogo.
Norwegian[nb]
Det var helt uberettiget.
Dutch[nl]
Dit gaat te ver.
Polish[pl]
Ta nieuprzejmość jest nieuzasadniona.
Portuguese[pt]
Isso foi desnecessário.
Romanian[ro]
Asta e totalmente supărător.
Russian[ru]
Эти обвинения совершенно неуместны.
Slovenian[sl]
To je popolnoma nepotrebno.
Serbian[sr]
Nema potrebe za tim.
Swedish[sv]
Det var helt onödigt.
Turkish[tr]
Bu tamamen uncalled var.