Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود معرفة القصة وراء وشمك
German[de]
Ich will die Geschichte hinter Ihrem Tattoo.
Greek[el]
Θέλω να μάθω την ιστορία τού τατουάζ σου.
English[en]
I want the story behind your tattoo.
Spanish[es]
Quiero saber la historia detrás de su tatuaje.
Estonian[et]
Räägid oma tätoveeringu taustaloo ära.
Persian[fa]
ميخوام داستان پشت خالکوبيتو بدونم.
Finnish[fi]
Haluan kuulla tatuoinnistasi.
French[fr]
Je veux l'histoire de ton tatouage.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מה הסיפור של הקעקוע שלך.
Croatian[hr]
Želim priču iza tvoje tetovaže.
Indonesian[id]
Aku ingin cerita dibalik tatomu.
Icelandic[is]
Ég vil söguna á bak við húðflúrið.
Italian[it]
Voglio sapere la storia dietro al tuo tatuaggio.
Korean[ko]
네 문신 이야기
Norwegian[nb]
Jeg vil ha historien bak tatoveringen.
Dutch[nl]
Het verhaal achter die tatoeage.
Polish[pl]
Chcę poznać historię tatuażu.
Portuguese[pt]
Quero a história por detrás dessa tatuagem.
Russian[ru]
Расскажи про свою татуировку.
Slovenian[sl]
Zanima me zgodba o tvoji tetovaži.
Serbian[sr]
Zanima me priča o tvojoj tetovaži.
Thai[th]
ฉันอยากจะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับรอยสักนั่น
Turkish[tr]
Dövmenin ardındaki hikâyeyi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn câu chuyện đằng sau hình xăm của cô.