Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) pligt til at tilbyde adgang til driftsstøttesystemer eller ligende software systemer, der er nødvendige for at skabe rimelige konkurrenceforhold på tjenesteområdet
German[de]
g) die Verpflichtung, Zugang zu Systemen für die Betriebsunterstützung oder ähnlichen Softwaresystemen zu gewähren, die zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs bei der Bereitstellung von Diensten notwendig sind;
Greek[el]
ζ) η παροχή πρόσβασης σε συστήματα επιχειρησιακής υποστήριξης ή παρόμοια συστήματα λογισμικού, απαραίτητα για την εξασφάλιση ισότιμου ανταγωνισμού στην παροχή των υπηρεσιών.
English[en]
(g) to provide access to operational support systems or similar software systems necessary to ensure fair competition in the provision of services;
Spanish[es]
g) proporcionar acceso a sistemas de apoyo operativos o a sistemas informáticos similares necesarios para garantizar condiciones equitativas de competencia en la prestación de servicios;
Finnish[fi]
g) käyttötukijärjestelmiin tai samankaltaisiin ohjelmistojärjestelmiin pääsyn antamista terveen kilpailun varmistamiseksi palvelujen tarjonnassa;
French[fr]
g) de fournir l'accès à des systèmes d'assistance opérationnelle ou à des systèmes logiciels similaires nécessaires pour garantir l'existence d'une concurrence loyale dans la fourniture des services;
Italian[it]
g) di garantire l'accesso ai sistemi di supporto operativo o a sistemi software analoghi necessari per garantire eque condizioni di concorrenza nella fornitura dei servizi;
Dutch[nl]
g) de nodige toegang tot operationele ondersteuningssystemen of vergelijkbare softwaresystemen verlenen om eerlijke concurrentie bij het aanbieden van diensten te waarborgen;
Portuguese[pt]
g) à obrigação de fornecer acesso a sistemas de apoio operacional ou a sistemas de software similares necessários para garantir uma concorrência leal no fornecimento de serviços;
Swedish[sv]
g) Skyldighet att erbjuda tillträde till driftstödssystem eller liknande programsystem som krävs för att garantera sund konkurrens när det gäller tillhandahållande av tjänster.