Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já řekl ženskej, ne přístavního dělníka, co přišel o ruce a doktoři mu přišili medvědí tlapy.
German[de]
Ich sagte, von einer Frau, nicht von einem Hafenarbeiter der seine Hand bei einem Hafenarbeiterunfall verloren hat, und dann eine Handtransplantation von einer echten Bären bekommen hat.
English[en]
I said a woman, not a stevedore who lost his hand in a stevedoring accident and then got a hand transplant from an actual bear.
French[fr]
J'ai dit une femme, pas un docker amputé d'une main dans un accident de docker et qui se serait fait greffer la patte d'un ours.
Hungarian[hu]
Nőt mondtam, nem egy dokkmunkást, aki rakodás közben elvesztette az egyik kezét, amit aztán egy medvéével helyettesítettek.
Italian[it]
Scusa, Lana, ho detto una donna, non uno scaricatore di porto che ha perso la mano in un incidente di scarico, e si e'fatto fare un trapianto di mano da un orso vero e proprio.
Portuguese[pt]
Eu disse feminino... não um carregador que perdeu a mão num acidente e então recebeu um transplante de mão de um urso.